Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Análises
  3. Fury of Dracula (3ª Edição)
  4. Fury of Dracula e a modernidade dos designs antigos

Fury of Dracula e a modernidade dos designs antigos

Fury of Dracula (3ª Edição)
  • Amaral
    1308 mensagens MD
    avatar
    Amaral25/08/20 16:55
    Amaral » 25/08/20 16:55

    ricardosantos76::Praticamente o @steamroller encerrou a questão.

    Undead denota um ser não vivo mas animado por alguma força sobrenatural. Vampiros, múmias e zumbis.

    É formado colocando-se o prefixo un- antes de dead ("morto").

    Este prefixo denota negação ou provação, e é encontrado em palavras como unheard, unseen ou unfair. É equivalente, e muito provavelmente derivado, do prefixo in- do latim.

    Em português utilizamos dois prefixos originários do latim para passar essa idéia de privação e negação: in- e des- . Usamos também a(n)-, mas esse vem do grego.

    In- vem diretamente do latim e era utilizado da mesma forma.

    Exemplos: injusto, invisível, inaudível. (em latim, iniqvvs, invisibilis, inavditus)

    Des- tem duas prováveis origens, o prefixo dis- ou a locução de ex, ambas com sentido de negação ou dispersão.

    Exemplos: dissensão, dissonância, discordar e, coloquialmente, "desinfeliz".

    Portanto, se fôssemos fazer uma tradução literal do termo undead deveríamos:

    1) usar imorredouro, palavra já consagrada em português, mas que soa muito rebuscada.

    2) Ou criar "desmorto", que é um neologismo, porém é aceitável do ponto de vista gramatical. 

    Morto-vivo acaba sendo, então, a melhor opção, ainda que seja a tradução literal de living dead. Gramaticalmente está correta, e é um vocábulo consagrado - todo mundo sabe seu significado.

    "Não-morto" soa horrível - desculpem a sinceridade, mas realmente é uma merda - e está incorreto semanticamente (um "não morto" é alguém que está vivo) e gramaticalmente (o correto, em nossa língua, é utilizarmos os prefixos para passar a idéia de negação; quando unimos um advérbio a um substantivo ou adjetivo, temos uma locução adverbial).


    Excelente aula de Português! 

    3
  • Vinicios
    669 mensagens MD
    avatar
    Vinicios26/08/20 03:49
    Vinicios » 26/08/20 03:49

    Gostei bastante do texto. Meu grupo têm pouquíssimos jogos de identidade oculta, aqui me lembro do Bioterrorista em Pandemic No Limite e Jaws.
    Eu tinha conhecido FoD nos primórdios do canal do Jackie Explicador, gostei do que vi, mas não fui atrás do jogo. Recentemente Last Friday tinha me chamado a atenção, agora FoD está de volta ao radar. E bons tempos quando os jogos eram 180 reais hahaha.

    2
  • Lpporto
    889 mensagens MD
    avatar
    Lpporto26/08/20 07:21
    Lpporto » 26/08/20 07:21

    Vinicios::Gostei bastante do texto. Meu grupo têm pouquíssimos jogos de identidade oculta, aqui me lembro do Bioterrorista em Pandemic No Limite e Jaws.
    Eu tinha conhecido FoD nos primórdios do canal do Jackie Explicador, gostei do que vi, mas não fui atrás do jogo. Recentemente Last Friday tinha me chamado a atenção, agora FoD está de volta ao radar. E bons tempos quando os jogos eram 180 reais hahaha.

    Nao joguei Jaws, mas assim, entre Last Friday e Fury of Dracula a diferença é gritante .Fury of Dracula é muito mais jogo.

    2
  • steamroller
    6 mensagens MD
    avatar
    steamroller26/08/20 23:21
    steamroller » 26/08/20 23:21

    Vinicios::Gostei bastante do texto. Meu grupo têm pouquíssimos jogos de identidade oculta, aqui me lembro do Bioterrorista em Pandemic No Limite e Jaws.
    Eu tinha conhecido FoD nos primórdios do canal do Jackie Explicador, gostei do que vi, mas não fui atrás do jogo. Recentemente Last Friday tinha me chamado a atenção, agora FoD está de volta ao radar. E bons tempos quando os jogos eram 180 reais hahaha.

    Sim, eu também gostei! Fiquei tão indignado com a "tradução" no vídeo da Galápagos de um dos termos do jogo que não me manifestei sobre o texto do @Lpporto, que está sensacional! Muito boa análise, além de oferecer uma recomendação bastante convincente. Devo comprar.

    1
  • Vinicios
    669 mensagens MD
    avatar
    Vinicios27/08/20 04:33
    Vinicios » 27/08/20 04:33

    Lpporto::
    Vinicios::Gostei bastante do texto. Meu grupo têm pouquíssimos jogos de identidade oculta, aqui me lembro do Bioterrorista em Pandemic No Limite e Jaws.
    Eu tinha conhecido FoD nos primórdios do canal do Jackie Explicador, gostei do que vi, mas não fui atrás do jogo. Recentemente Last Friday tinha me chamado a atenção, agora FoD está de volta ao radar. E bons tempos quando os jogos eram 180 reais hahaha.

    Nao joguei Jaws, mas assim, entre Last Friday e Fury of Dracula a diferença é gritante .Fury of Dracula é muito mais jogo.

    No Jaws há a hora da caça e do caçador o que bem divertido e imersivo, realmente comparando os videos que vi, o FoD chama bem mais a atenção que Lst Friday.

    1
  • Vinicios
    669 mensagens MD
    avatar
    Vinicios27/08/20 04:34
    Vinicios » 27/08/20 04:34

    steamroller::Alguém já olhou se a tradução é meramente irritante ou chega a ser incompreensível? Eu vi que eles usam o termo não-morto para se referir a um morto-vivo e já fiquei chateado, porque pra mim um ser não morto é um ser vivo.


    Eu li livros com histórias de vampiros que também se referiam como não mortos. Talvez seja pensando em algo que era pra estar morto, mas não está.

    0
  • faustol
    69 mensagens MD
    avatar
    faustol31/08/20 16:25
    faustol » 31/08/20 16:25

    Muito bom texto, parabéns !

    Tb possuo a 2ª edição. O que tem de tão terrível nela ? Não é a primeira vez que vejo algum comentário sobre isso, mas sem muitos detalhes sobre o real problema....kkkk

    abs.

    Fausto

    0
  • gustavofadda
    11 mensagens MD
    avatar
    gustavofadda01/09/20 00:56
    gustavofadda » 01/09/20 00:56



    Saudades da Fantasy Flight Raiz. Tenho o Forbidden Stars, Chaos in the Old World, Middle-Earth Quest e só vendi o Runewars pq realmente não conseguia colocar na mesa. Hoje a FFG vive de jogos aguados e sem alma com IP forte. Quase nada que fazem hoje me interessa, ainda mais com a saída do Corey Koniescka e do Christian Petersen.

    Vendi o meu Fury of Dracula 3a ed. assim que anunciaram a versão da Wizkids contando que a Galápagos trouxesse.  Já garanti o meu.

    1
  • viniciusjf
    2757 mensagens MD
    avatar
    viniciusjf01/09/20 07:20
    viniciusjf » 01/09/20 07:20

    O que seria IP?

    0
  • XANDAO13BR
    908 mensagens MD
    avatar
    XANDAO13BR01/09/20 08:29
    XANDAO13BR » 01/09/20 08:29

    viniciusjf::O que seria IP?

    Intellectual Property - Propriedade Intelectual

    0
Responder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
  • 5
Fury of Dracula (3ª Edição) - Fury of Dracula e a modernidade dos designs antigos
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.