Se for só pelas cartas, minhas 3 preferidas são, na ordem:
1- Revelations (a mais bonita, sem dúvidas. Tem muitos detalhes dourados, mas é o charme dessa expansão)
2- 10th Anniversary (mistura cartas com artes de vários artistas das edições/expansões anteriores, deixando o jogo bem variado nesse aspecto)
3- Harmonies (artes muito bonitas e psicodélicas, no nível do Odissey)
Mas como disseram acima, antes de tudo isso eu compraria o Odissey (que serve como jogo base para 12 pessoas e tem artes maravilhosas).
Agora, se você já tiver o Odissey, eu acho desnecessário comprar o Dixit base pra 6 pessoas (acho as artes meio fraquinhas e não adiciona em nada ao Odissey). Nesse caso, vai direto pras expansões pequenas.
Obs: Tem gente que gosta bastante das artes do Dixit base. De fato elas são ótimas de jogar porque são bem abstratas, mas eu acho elas feias e muito simples. Mas aí é questão de preferência pessoal mesmo, entendo quem goste delas.