Heron, dei uma olhada nas cartas e ficou muito bom o trabalho, excelente diagramação e principalmente, tradução. Quem dera as pessoas que fazem a tradução e diagramação oficial pudessem ter esse mesmo cuidado. 

Você sabe me dizer o significado das letras gregas nas cartas? Para jogar com esse deck, ele deve o único utilizado?

Parabéns pelo trabalho. Esse deck é ótimo.

marcosestevo::Heron, dei uma olhada nas cartas e ficou muito bom o trabalho, excelente diagramação e principalmente, tradução. Quem dera as pessoas que fazem a tradução e diagramação oficial pudessem ter esse mesmo cuidado. 

Você sabe me dizer o significado das letras gregas nas cartas? Para jogar com esse deck, ele deve o único utilizado?

Obrigado!

Se perceber algum erro me avise, por favor. Depois de traduzir ainda revisei com o compendium mantido pelo pessoal do playagricola.com. Mesmo assim deve ter um erro ou outro.

As letras gregas servem pra separar nos mini-decks que são distribuídos jogadores antes da partida. Cada um recebe um deles e descarta pra 7 melhorias menores e 7 ofícios, como o padrão. Em teoria os mini-decks são equilibrados entre si, mas seria possível também misturar as cartas com os decks do jogo base (EIK).

Como eu queria entender mais sobre os decks do Agricola. Vou começar a dar uma pesquisada!
Será que com esse deck é possível jogar na versão Revisada do jogo?

Olhei o arquivo, ficou muito bom!

Uma duvida: oque significa essa moedinha na parte inferior da carta?

mguollo::Como eu queria entender mais sobre os decks do Agricola. Vou começar a dar uma pesquisada!
Será que com esse deck é possível jogar na versão Revisada do jogo?

Olhei o arquivo, ficou muito bom!

Uma duvida: oque significa essa moedinha na parte inferior da carta?

É um lembrete de que aquela carta fornece algum tipo de pontuação de fim de jogo

mguollo::Como eu queria entender mais sobre os decks do Agricola. Vou começar a dar uma pesquisada!
Será que com esse deck é possível jogar na versão Revisada do jogo?

Olhei o arquivo, ficou muito bom!

Uma duvida: oque significa essa moedinha na parte inferior da carta?

Acho que é possível jogar com a edição Revisada sim. Algumas cartas fazem referência a espaços de ação que na edição revisada ganharam nomes diferentes (“Ampliar a Família” virou “Desejo de ter Filhos”, por exemplo), mas é fácil de entender.

Desculpem minha ignorância, mas o que é esse deck?