henriquehoshino::

fdLipe::

henriquehoshino::

ThiagoVieira::A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto. 

Estratégia perfeita!!! 

Eu ainda tenho minhas dúvidas se é garantia suficiente. A meta social que garante o verniz localizado na caixa exige apenas 200 compartilhamentos de uma postagem no facebook... Não chegou a 100. kkkkkkkkkkkk

Tem 40 dias ainda, o FC só está no começo. 

Sem dúvidas, mas a questão não é essa. Minha suposição é que se a qualidade da tradução for depender do engajamento de quem adquiriu o jogo, poderíamos estar em maus lençóis. Claro que só basta UMA pessoa bem intencionada a colaborar, mas a meta social serveria como alerta. 

fdLipe::

henriquehoshino::

ThiagoVieira::A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto. 

Estratégia perfeita!!! 

Eu ainda tenho minhas dúvidas se é garantia suficiente. A meta social que garante o verniz localizado na caixa exige apenas 200 compartilhamentos de uma postagem no facebook... Não chegou a 100. kkkkkkkkkkkk

Mais uma Meta Batida! Tudo é questão de tempo! 
200 apoiadores, e mais de 150k em apoios, isso pq todo mundo sabe que no comeco e no fim tem um pico.
Só estou esperando virar meu cartão para fazer mais essa dívida!! Kkkkkk

Opa ! Manual foi disponibilizado. 

Alguém já conseguiu avaliar a tradução?

Ou seja, o jeito do trem sair certo é a comunidade trabalhar de graça para a editora!

Claro que é melhor que sair errado, mas ainda me parece bem absurdo.

viniciusjf::Ou seja, o jeito do trem sair certo é a comunidade trabalhar de graça para a editora!

Claro que é melhor que sair errado, mas ainda me parece bem absurdo.

 E tem gente que acha bom HAHAHHAHAHAHHAHAHAH

viniciusjf::Ou seja, o jeito do trem sair certo é a comunidade trabalhar de graça para a editora!

Claro que é melhor que sair errado, mas ainda me parece bem absurdo.

A verdade é que as editoras são empresas pequenas. Mesmo a Galápagos, maior do país e multinacional hoje, é uma empresa de médio porte no Brasil (mundialmente a Asmodee é a maior do mundo), fazendo com que ainda não tenha uma estrutura adequada, totalmente profissional). Logo, erros "amadores" (sendo educados, pois o nome seria desleixo, falta de compromisso com a gente, clientes) como no processo de tradução acabam sendo recorrentes e corriqueiros, infelizmente.
Temos que fazer valer nossos direitos e, erros importantes precisam ser sanados, corrigidos, trocados e, na pior das hipóteses, ter o dinheiro devolvido. Só assim as coisas poderão melhorar.