Ludopedia | Fórum | Conclave, por favor atenção na tradução

Conclave, por favor atenção na tradução

Kemet: Blood and Sand

Odanan23/06/20 08:38

Odanan

23/06/20 08:38

994 mensagens MD

Fui um dos primeiros a apoiar ontem o Catarse do Kemet Blood and Sand, mas navegando hoje no forum aqui, descobri que o jogo A Ilha do Tesouro está com erros de tradução tão grosseiros quanto meu Western Legends. Esse era um jogo que eu ia comprar e não vou mais.

Conclave, POR FAVOR, tenha uma atenção especial na tradução e especialmente na REVISÃO do material do Kemet. Além disso, lance aqui o manual traduzido vários meses antes da impressão do jogo, para que possamos, pelo amor ao jogo, apontar os erros que por acaso possam ter escapado da revisão.

Kemet Blood and Sand é um baita produto que está nos custando mais de 600 reais. Ele merece todo profissionalismo na localização.

4

0

5

Compre agora o jogo Kemet: Blood and Sand na LUDOSTORE

R$ 440,00 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

visribeiro
424 mensagens MD

visribeiro23/06/20 09:16

visribeiro » 23/06/20 09:16

Fique tranquilo que o Jack Explicador vai caprichar nesse jogo.

1
Sileno
250 mensagens MD

Sileno23/06/20 09:20

Sileno » 23/06/20 09:20

visribeiro::Fique tranquilo que o Jack Explicador vai caprichar nesse jogo.

ele que vai fazer a tradução?

0
visribeiro
424 mensagens MD

visribeiro23/06/20 09:37

visribeiro » 23/06/20 09:37

Sileno::
visribeiro::Fique tranquilo que o Jack Explicador vai caprichar nesse jogo.

ele que vai fazer a tradução?

Não sei amigo, fiz só uma piada pelo recente envolvimento dele na tradução do Western Legens e Ilha do Tesouro, mas eu já estou desacreditado do mercado nacional tá difícil um jogo ser lançado sem erros pífios de tradução.

1
VitorMX
2326 mensagens MD

VitorMX23/06/20 09:40

VitorMX » 23/06/20 09:40

Mas o jogo independe de idioma
No maximo alguma coisa no manual
Mas foda mesmo é quando é algo no jogo

0

ThiagoVieira
62 mensagens MD

ThiagoVieira23/06/20 10:04

ThiagoVieira » 23/06/20 10:04

A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto.

15
henriquehoshino
69 mensagens MD

henriquehoshino25/06/20 16:42

henriquehoshino » 25/06/20 16:42

ThiagoVieira::A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto.

Estratégia perfeita!!!

3
ThiagoVieira
62 mensagens MD

ThiagoVieira25/06/20 21:04

ThiagoVieira » 25/06/20 21:04

Não tenho do que reclamar .

0
fdLipe
45 mensagens MD

fdLipe26/06/20 10:32

fdLipe » 26/06/20 10:32

henriquehoshino::
ThiagoVieira::A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto.

Estratégia perfeita!!!

Eu ainda tenho minhas dúvidas se é garantia suficiente. A meta social que garante o verniz localizado na caixa exige apenas 200 compartilhamentos de uma postagem no facebook... Não chegou a 100. kkkkkkkkkkkk

0
henriquehoshino
69 mensagens MD

henriquehoshino26/06/20 15:00

henriquehoshino » 26/06/20 15:00

fdLipe::
henriquehoshino::
ThiagoVieira::A editora Conclave mencionou disponibilizar o manual e materiais do jogo, para conferência e correção antes de ser enviado para finalização e impressão. Os dois lados ganham, revisão grátis por parte de fãs, e menos preocupação para as pessoas que compraram o produto.

Estratégia perfeita!!!

Eu ainda tenho minhas dúvidas se é garantia suficiente. A meta social que garante o verniz localizado na caixa exige apenas 200 compartilhamentos de uma postagem no facebook... Não chegou a 100. kkkkkkkkkkkk

Tem 40 dias ainda, o FC só está no começo.

1

Responder

Kemet: Blood and Sand - Conclave, por favor atenção na tradução

Acesse sua conta

Crie sua conta

Menu de Navegação

Minha Conta

Conclave, por favor atenção na tradução