Mateus_abude::Olá pessoas. Meu Uboot acabou de chegar e terminei a leitura do manual de instruções. Depois disso, baixei o aplicativo para me familiarizar com alguns comandos e entender a diferença de dificuldade entre as 4 funções. Todavia, notei que existem algumas regras que somente são relatadas nessa parte do aplicativo referente à escolha de dificuldade (fácil, médio ou dificil), não sendo elas apontadas no manual.

A única que me levantou dúvidas foi em relação ao capitão, uma regra que menciona a possibilidade de ativar marinheiros mesmo que eles possuam os 3 espaços de ativação ocupados. Não consegui postar os screenshots aqui, mas a leitura dessa regra me gerou uma confusão,  principalmente comparando a versão em português com a versão em inglês. A versão portuguesa afirma para mover a ficha de ativação do Controle de Moral um ou dois espaços para a esquerda, enquanto na versão em inglês não é afirmado se a ficha de ativação deve ser movida para a esquerda, ou para a direita.

De qualquer forma, a compreensão dessa regra não ficou clara para mim. Ela é encontrada na configuração do nível de dificuldade para a função do Capitão,  no parágrafo referente à "Ativação". Se alguém puder tirar essa dúvida,  eu agradeço.

Saudações, Comandante!

Na dificuldade fácil , não há possibilidade de usar este recursos para ativações excessivas, somente no normal ou difícil.
A ficha move sempre para a esquerda, começando do espaço mais à direita. Ela move um ou dois espaços dependendo de quantas fichas de ativação faltaram para aquela ordem, independente do número de tripulantes envolvidos (duas fichas caso um ou mais tripulantes não sejam especialistas naquela ordem).
O que vai acontecer caso essa ficha de ativação estiver à esquerda do marcador de ordem da trilha de moral, durante a passagem de turno, é que você vai resetar a ficha de ativação na trilha de moral, e posicionar uma ficha no espaço mais à direita na trilha de ordens, bloqueando aquele espaço.
O manual sofreu algumas atualizações com novas regras presentes no App. Já questionei a Galápagos sobre traduzir a nova versão do manual, mas o suporte dela nesse quesito é praticamente nulo. Se me lembro bem, fiz o upload dele aqui na Ludopedia. Vale a pena a leitura caso inglês não seja um problema.

Espero ter esclarecido. Qualquer dúvida, estamos aí!

Boa caçada!!

O jogo da Galápagos pode ser jogado "em inglês"? Ou seja, com o App em inglês e o jogo em português? Ou vai dar zica?

luizbgomide::O jogo da Galápagos pode ser jogado "em inglês"? Ou seja, com o App em inglês e o jogo em português? Ou vai dar zica?

Pode jogar na combinação que quiser. Você só precisa saber a que o app se refere no jogo físico.

Então, isso que quis dizer. Fora o nome das funções, tem alguma carta, etc que é referenciada no app? O que dificultaria saber qual carta é qual?

O nome das ações , compartimentos ... mas não vejo dificuldade não.

Esbarrei neste post do BGG enquanto procurava tirar uma dúvida, nosso herói pegou os 2 manuais, 1.1 e 1.2, e fez uma comparação do que mudou. 

https://boardgamegeek.com/thread/2312970/rules-comparison-11-12

dá um traduzir na página e fica tranquilo de entender... 

explicando por cima: 

Existe uma nova seção no manual: Algo tipo: Forçar trabalho, ou trabalho excessivo.  Basicamente você gasta ordem do capitão e ou abaixar moral, pra fazer um marinheiro já esgotado, trabalhar mais, como se fosse uma ativação extra. ou 2 ativações se for marinheiro sem especialização.

Algo que também não tem no manual PT BR, é o "Estado de Alerta", em combate você tem a opção de zerar as ordens do capitão, porém colocando uma ativação no final do track de ordens. ou seja, você tranca uma ordem pra fazer isso. e só consegue tirar ao fumar uns cigarrets. quantas vezes você consegue fazer isso depende da dificuldade escolhida.

No modo fácil não tem opção de "Estado de Alerta", porém não precisa ativar marinheiro fazendo tarefa especializada, e só ativa 1 ficha quando não o marinheiro não tem especialização.

no manual PT BR diz: recuperar ordens, 5 4 ou 3 dependendo da dificuldade, isso mudou e o app te avisa. agora zera as ordens, voltando pro espaço VIII.
causava sempre um transtorno, manual dizendo uma coisa e app dizendo outra rsrss. 

Podem ser feito, até 3 refeições no dia, sendo a primeira normal, e duas a mais ganham 1 moral extra para cada. porém só pode contabilizar essa moral quando a app pedir, qual refeição os marinheiros tiveram. 

Além disso, haviam vários tópicos sobre "Regras de casa": Periscópio e sonar seriam considerados como tarefa ocupada, igual aos engenheiros ou observadores. No meu grupo não tivemos problemas com isso, afinal mudança de curso e velocidade ficam ali no canto e podem ser mudados sem sair dessa função. mas achei interessante de qualquer forma.

outra coisa, essa eu gostei bastante e vou seguir. quando você submergir/emergir, você desloca uma galera e ativa todos eles. nesse momento você pode também mudar curso e velocidade. afinal todos os ativados estão nos respectivos setores e é exatamente ali que precisam estar pra mudar essas coisas. 
Precisar ativar várias vezes acaba travando qualquer tipo de estratégia mais avançada. que necessitam mudar curso e velocidade. por exemplo fazer um balão pra pegar eles pela frente. impossível, por que os marinheiros ficam exaustos facilmente. 

do jeito que está, acabamos permanecendo na velocidade máxima, pra economizar ativações, e mudamos curso apenas uma vez. direto pra cima, compensando levemente dependendo da distância. e chumbando os inimigos!  as vezes a galera já está meio cansada, e não tem nem stealth, só correr pra cima atirando kkkkkkkk