Não há diferença na jogabilidade. Contudo, o mapa de Londres é bem mais legal! Joguei os dois, e preferi o mais antigo.
Mas, como você disse, pode ter influência do valor sentimental. Ganhei o antigo, ainda com a caixa marrom, em 1984 ou 1985, do meu pai. Curtia muito mais, na época, do que War... A caixa ficou tão surrada... e acabou pegando mofo! Me desfiz na década de 90. Agora tenho aquela edição com a caixa azul. Basicamente é o mesmo jogo, mesmo mapa. Mudou um pouquinho a arte das fichas de transporte. Continua sendo o mesmo jogão de sempre! Adoro!
Se encontrasse à venda a edição da caixa marrom, em boas condições, eu comprava. Tem no Mercado Livre, mas é uma mais zuada do que a outra...