Monopoly Deal é uma boa pedida, realmente. Acho que está esgotado atualmente, mas comprei o meu por 9,90 há uns 10 anos atrás. É um Monopoly/Banco Imobiliário de cartas, rápido, divertido (na época era, ao menos... faz muitos anos que não jogo e não tenho certeza se eu ainda acharia divertido hoje em dia) com bastante take that.
Mas ele não seria exatamente um sucessor, seria uma versão diferente (e melhorada) do jogo.
Sucessor acho que seria Power Grid mesmo.

For Sale, acho um bom candidato. 

Ellgtca::(...)
PG não tem a base do banco imobiliário que é negociar imóveis e caminhar pelo tabuleiro tendo transações financeiras com outros jogadores (o leilão seria o mais próximo mas o dinheiro vai smp para o banco, não para o jogador).
(...)

E Isle of Skye: De Líder a Rei, então?

Pra mim, o Banco Imobiliário já tinha sido sucedido pelo Jogo da Vida há quase quarenta anos...

spinch::Olá pessoal,

Se vocês pudessem indicar um jogo que fosse uma espécie de "evolução" deste clássico ou um bom substituto do jogo, com aspectos dos  jogos modernos, qual seria??

Obrigado!!

E então, eu acho que o ticket to ride substituiria bem o banco imobiliário, não tanto pela temática, mas mais pelas regras fáceis, pela boa interação entre os jogadores e por ser um family game. 
Outro que se encaixaria bem nesse perfil seria o pandemic, mas aí é mais complicado por que se trata de um jogo cooperativo, porém a interação entre os jogadores e as regras fáceis o faz um sucessor digno.

Twilight Imperium IV

brunosemi::Pra mim, o Banco Imobiliário já tinha sido sucedido pelo Jogo da Vida há quase quarenta anos...

Sucessão péssima então... O Banco Imobiliário já é ruim, Jogo da Vida é intragável.

RFreitas::

Ellgtca::(...)
PG não tem a base do banco imobiliário que é negociar imóveis e caminhar pelo tabuleiro tendo transações financeiras com outros jogadores (o leilão seria o mais próximo mas o dinheiro vai smp para o banco, não para o jogador).
(...)

E Isle of Skye: De Líder a Rei, então?

Tbm pensei nele, mas a interação é bem limitada e vc não tem um tabuleiro comum por onde ande com o peão (só a trilha de pontos)
Acho que GWT é realmente o que mais se assemelha como uma "evolução do banco imobiliário"

tpcordeiro::

brunosemi::Pra mim, o Banco Imobiliário já tinha sido sucedido pelo Jogo da Vida há quase quarenta anos...

Sucessão péssima então... O Banco Imobiliário já é ruim, Jogo da Vida é intragável.

Sério? Achava Jogo da Vida legalzinho quando era moleque. Monopólio sempre foi chato.
Aliás, lembrei agora do Investimento: o Jogo da Vida que era bem melhor que ambos. Pena que se tornou tão raro quanto desconhecido.

 brunosemi::Sério? Achava Jogo da Vida legalzinho quando era moleque. Monopólio sempre foi chato.

O Monopoly ainda tinha "algumas" escolhas, mesmo q poucas. O Jogo da Vida só tinha 1 escolha com apenas 2 opções (q não fazia sentido pq uma das opções era muito melhor q a outra).
O resto é só rolar o dado e fazer oq o local q caiu manda. A única vantagem do Jogo da Vida era não poder se estender indefinidamente (acho, nem lembro mais).

 Ellgtca::Acho que GWT é realmente o que mais se assemelha como uma "evolução do banco imobiliário"

O problema do GWT é ser muito menos "family friendly".