O manual não esclarece especificamente sobre essa questão, porém, como a Siege Engine é uma unidade e nada no manual diz que ela sozinha não conta; na minha opinião, o combate ocorre normalmente, podendo haver suporte, jogando cartas, uso da lâmina, etc.
Quando conheci o jogo, pesquisei muito sobre os detalhes, por ser um jogo com muitas dúvidas e, sobre essa questão não encontrei nada oficial. Apenas no BGG já apareceu essa dúvida algumas vezes e quem respondeu pensa como eu.
https://boardgamegeek.com/article/18039169#18039169
https://boardgamegeek.com/article/10891947#10891947
Do contrário, também não se poderia atacar usando somente a SE, o que pode ser feito.
Tematicamente falando, penso que as unidades representam um grupo. Um cavaleiro e um soldado representam um pequeno exército de cavaleiros e soldados, já a SE representa alguns desses objetos com alguns soldados que as empurram e manipulam, então a SE representa uma pequena parte do seu exército apenas com força de combate igual a zero (caso não esteja atacando um castelo), por isso mesmo contam para verificar máximo de exército por suprimentos. Acredito que se elas não contassem como força de combate sozinhas, estaria especificado isso no manual, ao invés de dizer que elas tem força de combate igual a zero.
Edit: o tiagovip já se corrigiu.