Oi Pessoal! Como alguns já devem ter visto no fórum, o manual do jogo está cheio de problemas. Alguns resultantes de uma tradução mal executada e outros, pelo que observei, já eram existentes no manual original. Eu pessoalmente encontrei mais erros (variante de objetivos) e então decidi agrupar eles em uma errata não oficial.
- Erro: Ao duelar com o "Homem de Preto", na sua carta de instruções troque: "revele 3 cartas do topo do baralho do Homem de Preto" por "revele 3 cartas do baralho de luta".
- Erro: Na página 17 do manual existe um exemplo de luta. Na ilustração da carta do baralho de luta, colocaram a carta 2 mas trate ela como um Valete para que o exemplo se mantenha válido.
- Erro: Ao longo do manual, se alterna o uso das siglas LP e PL para representar os Pontos Lendários usados para ganhar o jogo.
- Erro: No manual e referencias do jogador, é disto que o símbolo do Armazém é um Barril mas o certo é uma Ferradura. O tabuleiro está correto mas o resto do material não.
- Erro: Na página 5 com o setup do jogo, a letra C do passo 13 é repetida no passo 16.
- Erro: Na página 4, passo 11 tem uma fazer em inglês no final da caixa.
- Erro: Na Variante de Objetivos, desconsidere a frase "Ele as revela e as pontua, antes de devolvê-las para o suprimento" e troque pela seguinte "Ele as mistura com as fichas lendárias que ele já possuía e devolve para o suprimento um numero de fichas lendárias excedente ao número de objetivos já completados." Apesar dessa ser a regra correta, ela é difícil de entender então eis como ela funciona mais detalhadamente: Quando você completa o seu primeiro objetivo, você pega uma ficha lendária. Quando você completa seu segundo objetivo, você pega duas fichas lendárias, as mistura com a que você tinha anteriormente e devolve uma para o suprimento. Quando você completa seu terceiro objetivo, você pega três fichas lendárias, as mistura com as duas que você tinha anteriormente e devolve duas para o suprimento. O conteúdo das suas fichas lendárias é secreto para os outros jogadores mas você pode ver elas (exceto quando estiver misturando elas com recém adquiridas para devolver as excedentes ao suprimento). Eu confirmei essa informação nos fóruns do BGG.
- Clarificação: Depois de resolver uma carta de História, ela deve ser descartada e a próxima carta (que estava em baixo ela) se torna a ativa. Isso não é detalhada no manual.
- Clarificação: O manual usa o termo Delegado e não explica do que se trata. Delegados são jogadores que estão na Trilha de Justiça.
Algumas dessas informações foram descobertas inicialmente não por mim mas por outros jogadores. Só agrupei aqui.
Caso saibam de mais algum problema me avisem.