Estou upando agora o manual revisado por mim. Bem provavel q tenham alguns erros, mas fiz o possivel p corrigir a concordancia, erros de ortografia, iconografias, imagens q editei e diferenças grosseiras no manual original. Se possivel, deem uma olhada em como ficou e comparem para me dar um feedback sobre oq mais da p melhorar. 

Uma correção q fiz por minha conta foi substituir LP por PL já que em algumas cartas aparece em PL e estamos falando de um jogo em portugues, logo Legendary Points nao faz tanto sentido quanto Pontos de Lenda.

Edit: agora q vi q ja saiu um pdf novo da conclave, mas msm assim ele está com mtos dos erros ainda...

https://www.conclaveweb.com.br/2020/05/13/barril-ou-ferradura/

Gbur::

fabiocardo::Pessoal, sabe o que é interessante? Quem comprou o jogo envie email para a editora cobrando uma posição (já fiz isso!). Vamos fazer pressão.

Não adianta somente reclamar aqui e fazer ameaças que não vão se concretizar.

Eu vou esperar o meu chegar pra mandar o e-mail, sei lá, vai que dá uma zica no transporte. E talvez até lá (até sábado) já tenham se pronunciado. Mas acho que talvez eles consigam imprimir o material aqui no BR (não sei como funcionam licenças para produção de jogos e etc), mas para cartas e manual acho que é tranquilo, fora que seria bem mais rápido.

O complicado de imprimir carta em outra gráfica é que pode haver alguma diferença (de cor, textura, qualidade, etc.) em relação às outras. Manual, como é um só, poderia sim ser impresso aqui no Brasil.

lufepo::Sobre o erro da pagina 17, cabe acrescentar q a carta diz "o outro jogador nessa luta recebe $10" oq faz com q faça mais sentido o resto do exemplo

 
Opa estou sem o manual para confirmar essa informação.  Esse efeito seria por conta do inimigo ter usado uma carta de luta que da esse efeito

lufepo::Estou upando agora o manual revisado por mim. Bem provavel q tenham alguns erros, mas fiz o possivel p corrigir a concordancia, erros de ortografia, iconografias, imagens q editei e diferenças grosseiras no manual original. Se possivel, deem uma olhada em como ficou e comparem para me dar um feedback sobre oq mais da p melhorar. 

Uma correção q fiz por minha conta foi substituir LP por PL já que em algumas cartas aparece em PL e estamos falando de um jogo em portugues, logo Legendary Points nao faz tanto sentido quanto Pontos de Lenda.

Edit: agora q vi q ja saiu um pdf novo da conclave, mas msm assim ele está com mtos dos erros ainda...

Tem que ver esse novo pdf agora. Se ter erros vamos postando ai.

Grachinski::- Erro: Na Variante de Objetivos, desconsidere a frase "Ele as revela e as pontua, antes de devolvê-las para o suprimento" e troque pela seguinte "Ele as mistura com as fichas lendárias que ele já possuía e devolve para o suprimento um numero de fichas lendárias excedente ao número de objetivos já completados." Apesar dessa ser a regra correta, ela é difícil de entender então eis como ela funciona mais detalhadamente: Quando você completa o seu primeiro objetivo, você pega uma ficha lendária. Quando você completa seu segundo objetivo, você pega duas fichas lendárias, as mistura com a que você tinha anteriormente e devolve uma para o suprimento. Quando você completa seu terceiro objetivo, você pega três fichas lendárias, as mistura com as duas que você tinha anteriormente e devolve duas para o suprimento. O conteúdo das suas fichas lendárias é secreto para os outros jogadores mas você pode ver elas (exceto quando estiver misturando elas com recém adquiridas para devolver as excedentes ao suprimento). Eu confirmei essa informação nos fóruns do BGG.

Oi, você sabe me dizer qual é o sentido lógico desta regra?

Seria algo como: O jogador analisa as fichas que já possui (1 ou 2 fichas) e então decide se irá atrás da 2ª ficha (se tiver somente uma ficha) ou da 3ª ficha (se tiver duas fichas), correndo o risco de ter as fichas que possui trocadas por outras piores, isso?

jevver2::

Grachinski::- Erro: Na Variante de Objetivos, desconsidere a frase "Ele as revela e as pontua, antes de devolvê-las para o suprimento" e troque pela seguinte "Ele as mistura com as fichas lendárias que ele já possuía e devolve para o suprimento um numero de fichas lendárias excedente ao número de objetivos já completados." Apesar dessa ser a regra correta, ela é difícil de entender então eis como ela funciona mais detalhadamente: Quando você completa o seu primeiro objetivo, você pega uma ficha lendária. Quando você completa seu segundo objetivo, você pega duas fichas lendárias, as mistura com a que você tinha anteriormente e devolve uma para o suprimento. Quando você completa seu terceiro objetivo, você pega três fichas lendárias, as mistura com as duas que você tinha anteriormente e devolve duas para o suprimento. O conteúdo das suas fichas lendárias é secreto para os outros jogadores mas você pode ver elas (exceto quando estiver misturando elas com recém adquiridas para devolver as excedentes ao suprimento). Eu confirmei essa informação nos fóruns do BGG.

Oi, você sabe me dizer qual é o sentido lógico desta regra?

Seria algo como: O jogador analisa as fichas que já possui (1 ou 2 fichas) e então decide se irá atrás da 2ª ficha (se tiver somente uma ficha) ou da 3ª ficha (se tiver duas fichas), correndo o risco de ter as fichas que possui trocadas por outras piores, isso?

Faria mais sentido se você escolhesse as fichas que fosse manter, e depois devolvesse as exedentes. Creio que mesmo que os token sejam pegos aleatóriamente os players que terminam os objetivos primeiro tem mais chance de escolher tokens com maior recompensa. Vi um gameplay no YouTube com dois jogadores e eles fizeram assim, e pareceu funcionar bem.

Gbur::

jevver2::

Grachinski::- Erro: Na Variante de Objetivos, desconsidere a frase "Ele as revela e as pontua, antes de devolvê-las para o suprimento" e troque pela seguinte "Ele as mistura com as fichas lendárias que ele já possuía e devolve para o suprimento um numero de fichas lendárias excedente ao número de objetivos já completados." Apesar dessa ser a regra correta, ela é difícil de entender então eis como ela funciona mais detalhadamente: Quando você completa o seu primeiro objetivo, você pega uma ficha lendária. Quando você completa seu segundo objetivo, você pega duas fichas lendárias, as mistura com a que você tinha anteriormente e devolve uma para o suprimento. Quando você completa seu terceiro objetivo, você pega três fichas lendárias, as mistura com as duas que você tinha anteriormente e devolve duas para o suprimento. O conteúdo das suas fichas lendárias é secreto para os outros jogadores mas você pode ver elas (exceto quando estiver misturando elas com recém adquiridas para devolver as excedentes ao suprimento). Eu confirmei essa informação nos fóruns do BGG.

Oi, você sabe me dizer qual é o sentido lógico desta regra?

Seria algo como: O jogador analisa as fichas que já possui (1 ou 2 fichas) e então decide se irá atrás da 2ª ficha (se tiver somente uma ficha) ou da 3ª ficha (se tiver duas fichas), correndo o risco de ter as fichas que possui trocadas por outras piores, isso?

Faria mais sentido se você escolhesse as fichas que fosse manter, e depois devolvesse as exedentes. Creio que mesmo que os token sejam pegos aleatóriamente os players que terminam os objetivos primeiro tem mais chance de escolher tokens com maior recompensa. Vi um gameplay no YouTube com dois jogadores e eles fizeram assim, e pareceu funcionar bem.

Então, a estratégia fica no seguinte: Você tem uma ficha com valor X, dai voce analisa se vale a pena completar outro objetivo e arriscar misturar essa com duas novas ou se é melhor ficar com ela. Então o Jevver2 ta certo, essa foi a interpretação que objetive do fórum BGG.

Mas honestamente a interpretação do Gbur também é válida.

A verdade é que nem o manual em inglês tem essa regra bem explicada. Fica muito aberto a interpretação e nunca um FAQ ou consideração do designer.

Entretanto, temos que observar que o manual que veio em português estava bem diferente disso.

Acredito ter encontrado outro erro. Na montagem do jogo para primeira partida, pagina 24 item 15, onde pede para embaralhar as cartas de história, não encontrei duas cartas ou como acredito elas podem estar com nomes diferentes. 

Cartas: que estão no manual
Tribos das Escarpas/ Cuspida e Escarrada

Acredito que são Cartas:
Tribos dos desfiladeiros/ Encerado e ilustrado

lufepo::Estou upando agora o manual revisado por mim. Bem provavel q tenham alguns erros, mas fiz o possivel p corrigir a concordancia, erros de ortografia, iconografias, imagens q editei e diferenças grosseiras no manual original. Se possivel, deem uma olhada em como ficou e comparem para me dar um feedback sobre oq mais da p melhorar. 

Uma correção q fiz por minha conta foi substituir LP por PL já que em algumas cartas aparece em PL e estamos falando de um jogo em portugues, logo Legendary Points nao faz tanto sentido quanto Pontos de Lenda.

Edit: agora q vi q ja saiu um pdf novo da conclave, mas msm assim ele está com mtos dos erros ainda...

Amigo no tabuleiro da conclave está LP ou PL nas trilhas? Pq no player aid corrigido está LP e estou querendo botar pra imprimir em algum lugar que faça uma impressão de qualidade em um papel de maior gramatura.