Aprenda inglês com jogos de tabuleiro! 
(tópico acadêmico sério para quem quer mesmo aprender)
 
 
Estávamos falando sobre o T.I.M.E. Stories e surgiu o tópico de ser apenas em inglês e depender 100% do texto para jogar. Aí saiu o comentário "Vale a pena aprender inglês só para jogar TIME Stories!"
 
Por coincidência, hoje topei com o review do Fabrício, (@Fabricio) onde ele falou: "Sabe quando seus Pais falavam 'Filho, você precisa saber inglês', era pra você poder jogar T.I.M.E. Stories!!!"
 
Aí parei tudo e senti que era uma mensagem do universo (kkk), mas pega essa:


Então segue aí, um roteiro para você APRENDER INGLÊS JOGANDO BOARD GAMES*!!!

Não é brincadeira não, estou falando sério! Siga lendo.

Vocês podem compartilhar com conhecidos, amigos, familiares, fóruns de jogos solo, etc.

 

Antes, uma inspiração: como eu aprendi inglês
 
Comigo foi assim, em poucas palavras: eu jogava RPG, D&D 2a edição, quando tinha uns 16 anos. Aí eu ia na livraria e via as expansões, tudo em inglês. Tinha uma que era sobre ninjas no D&D. Comprei. Só sabia umas palavras soltas. Mas fui lendo com o dicionário, até conseguir ler normalmente. Hoje eu leio inglês! Anos depois fui explicar para meus amigos como fiz (com atalhos e com os erros a serem evitados) e acabou virando um livro e mais o meu trabalho de conclusão de curso de Licenciatura em Letras / Inglês. É claro agora com princípios baseados no estudo do aprendizado de línguas!
 
Parece algo cósmico, mas, realmente, aprender a ler inglês me fez sentir mais cidadão do mundo. (Conseguir apenas ler já abre um mundo muito maior para você, e por isso a sensação de "cidadão do mundo".)
 

 
Como aprender a ler inglês com os jogos de tabuleiro
 
Vou explicar como e porque você vai conseguir (são todos princípios acadêmicos / científicos, explicados aqui em linguagem simples):
 
1) Talvez não saiba disso, mas você já sabe um pouco de inglês 
 
Partimos do princípio que tivemos umas aulas de inglês na escola, mesmo sem ter aprendido de fato. Além disso, o inglês e o português compartilham palavras de origem comum (o latim), como por exemplo: "meditation = meditação", "tabletop = tabuleiro", "stories = histórias", "success = sucesso", "president Trump = presidente Bolsonaro". Se for parar pra ver, só por sermos brasileiros, já sabemos muito vocabulário do inglês (o resto tem que aprender mesmo, e por isso  estou escrevendo este tópico!)
 
Além disso, os board games possuem imagens e uma sequência de acontecimentos, o que ajuda-nos a saber o significado de uma palavra pelo contexto.
 
 
2) Você tem algo de que gosta: os board games.
 
Então você não vai aprender inglês lendo "chapeuzinho vermelho", porque você não gosta dessa história e não tem interesse nem um vínculo. 
 
Você vai aprender inglês com algo que você realmente gosta, algo pelo qual possui um interesse genuíno, como um jogo de tabuleiro. Você QUER SABER o que vai acontecer naquela carta. Não é "porque a professora mandou e se eu não fizer não vou tirar nota boa, mas talvez ainda passe de ano".
 
 
3) Você vai ter uma meta clara e não muito grandiosa: apenas leitura 
 
Não estamos falando em você ser indicado para um cargo de Alto Comissário de Assuntos Internacionais das Nações Unidas. Neste momento, você só quer aprender a ler inglês para jogar os seus jogos. O fato é que ler inglês é em si já algo muito precioso.
 
Também não vai ler um livro inteiro. Vai ler cartas, trechos. Depois que pegar mais proficiência, poderá ler reviews em inglês sobre os jogos que tem interesse. 
 
Aí sim, claro, depois de um certo tempo poderá pegar reviews em vídeo para aprender a ouvir inglês, e depois estará escrevendo reviews em inglês sobre jogos!
 
MAS AGORA É SÓ LER!!! 
 


4) Você tem agora um método acadêmico
 
Funciona assim:
-Pegue um jogo em inglês para jogar sozinho, mas saiba que o foco é 50% inglês, 50% jogo. Comece de acordo com o seu nível atual de inglês. Se for muito básico, pegue um jogo que tenha cartas com uma ou duas frases (que tal Oh My Goods, por exemplo?). Se for encarar uma página inteira, vai acabar desistindo, pois está além da sua capacidade atual. Se estiver um pouco mais ninja, poderá pegar um TIME STORIES e depois Lendas de Andor.
-Enquanto joga, vá traduzindo as frases com o auxílio dicionário num caderno.
-Anote as palavras novas numa lista separada, inglês / português.
-Por agora, não sugiro estudar gramática. Tente inferir a gramática do contexto. Não precisa ficar perfeito o seu entendimento. Se você acha que entendeu a frase mais ou menos, basta. Você vai pegar o jeito ao ver os padrões gramaticas se repetindo em diversas frases diferentes.
-Você pode aproveitar os arquivos de tradução que o pessoal coloca aqui na ludopédia para ajudar na sua tradução, principalmente nos casos de frases mais longas ou que tenham uma gramática mais difícil.
-Jogue de novo amanhã. Se tiver esquecido as palavras que estudou ontem, isso faz parte do aprendizado. Use o caderno com as anotações para relembrar, mas só quando precisar. Esse processo serve para você fixar na memória algo que estudou. (em termos técnicos: "método de repetição espaçada")
-Jogue de novo depois de uns 3-4 dias. Repita o processo acima.
-Jogue de novo depois de uns 7-10 dias. Idem
-Viram onde vai chegar isso? Depois de umas 3-7 repetições, você vai saber todas as palavras de cor. Você vai tirar aqueles 4 jogos do armário depois de 2 anos e vai lembrar 95%. Ou seja, você aprendeu inglês. Parabéns!
 
Explico tudo isso melhor nos links no fim do artigo


5) Você tem um objetivo e uma recompensa e paciência
 
Tenha paciência, pois no começo é mais difícil que depois. É uma curva exponencial de aprendizado: no começo parece que você estuda muito e aprende pouco, mas depois você estuda pouco e aprende muito. Você tem que sobreviver o começo (quando vai ter que procurar muitas palavras no dicionário, parar bastante) para depois curtir a bonança (quando vai saber quase todas, e, as que não souber, vai aprender pelo contexto da frase.)

Pense em estudar por um ano. Se acha muito, pense quantos anos você tem agora e ainda não aprendeu a contento. Um ano é pouco!


Um amigo meu não só sabia quase nada de inglês, mas tinha um bloqueio. Mas agora já está lendo textos simples e (não sei como) até a pronúncia dele está bem melhor do que a média de quem já fala inglês!


 
 
Qual jogo escolher? Sugestões!
 
Quando a sua esposa questionar o que são aqueles jogos importados chegando pelo correio, você pode explicar que é material didático para aprender inglês. Lembre também que se você já possui um deles em português, pode usar a tradução como referência (também pode usar as traduções aqui na ludopedia), e depois pode vender o exemplar em PT para compensar o gasto com a compra do exemplar em inglês.


Jogos solo com bem pouco texto, para iniciantes:
-Oh My Goods + Revolta em Longsdale (em inglês, claro)
-Pandemic
-Puerto Rico / San Juan
-Vale dos Mercadores (Dale of Merchants)
-Horrified
-Black Orchestra




 
Não recomendo jogos com uma ou duas palavras apenas, como Decrypto e Codenames. É muito pouco a se aprender. Talvez para crianças de 4-7 anos de idade seja adequado, mas não para adultos (você vai jogar 90% do tempo e estudar só 10%, aí não vale).
 
Jogos intermediários
-TIME Stories é perfeito para isso, melhor ainda do que um livro, pois você precisa às vezes revisitar as mesmas cartas que já viu nas "runs" passadas. 
-Lendas de Andor
-Robinson Crusoé (principalmente os cenários que possuem textos para serem lidos no meio do jogo - segue um que fiz em inglês aqui.)
Esses três jogos fazem você repassar várias vezes pelo mesmo cenário por conta dos fracassos, o que faz com que você releia e revise o que aprendeu.
 




Avançado
-Stuffed Fables
-Mice and Mystics
-Scotland Yard
-Sherlock Holmes Consulting Detective
 



(Acima: no Sherlock Holmes, você precisa ler o jornal (inteiro) do dia antes e durante a investigação.)


Links para o material e método de estudo
 
Vou deixar os links aqui e logo abaixo explico um pouco do método. Vocês vão ver várias referências ao meu Mestre Sri Chinmoy, pois fiz o livro inicialmente para ajudar meus amigos a ler os livros dele, mas você pode substituir por "Jogos de Tabuleiro" e usar o mesmo método com as leituras que quiser.
 
-para o livro gratuito em PDF (sim, fiz para doar apenas), 
-para uma versão mais enxuta só com os princípios essenciais e 
-para a versão completa do TCC, que tem todas as referências científicas dos métodos para quem interessar.

 
Espero que este post possa ser muito útil, de diversas formas, para muitas pessoas. A língua inglesa une o mundo inteiro.
 
Peço que compartilhem nos fóruns, principalmente de jogos solo, etc. Gastei a minha manhã de sábado para escrever porque sinto que ler inglês é algo que vale muito para mim e que todos deveriam ter a possibilidade de aprender. Este é mais um método - quem sabe será o seu.


Boa sorte e contem aqui como foi a experiência para inspirar futuros estudantes!


Postado originalmente em A Game Means Happiness