Recomendo Azul, Takenoko, Luxor, Camel Up e Indian Summer, todos ótimos family games.

Ticket to ride é uma boa pedida, recomendo também Stone Age, Village, Luxor.

Indico

Karuba
https://www.ludopedia.com.br/jogo/karuba

Stone age (worker placement) , ticket to ride Europa (controle de área), bunny kingdom (draft).
Todas mecânicas consagradas em excelentes jogos familiares. 

Pega uns jogos divertidos tbm, pra dar risada


Acho o magic maze bom pra isso, dixit, when i dream, coup

Tiket to ride e canel up sao perfeitos, 7 wonder pode enroscar um pouco a depender deles

Red 7, dungeon raiders, love letter, hanabi, sao alguns pequenos q pode agradar

Root jamais

Agricola não recomendo nem pra adultos kkkk. 

Um jogo fácil e legal seria o castles of burgundy. Carcassone também... Talvez takenoko... Dá uma olhada nesses que é sucesso 

cesarcastro::

Olha,

meu filho tem 13 anos e há mais de dois joga comigo Agricola, Le Havre, Great Western Trail e alguns outros jogos de complexidade média-elevada.

Desde o final do ano passado, quando ele fez 13, começamos a jogar Lisboa juntos (jogo bastante complexo - e longo).

Se seus irmãos se interessarem pelo hobby, acredito que não terão maiores dificuldades com esses jogos que você citou.

A única parte mais demorada, e chata, é aprender as regras. Depois disso é só ir aprendendo as nuances de cada um desses jogos partida após partida.

Abraço,

César

Rapaz, não vamos assustar os meninos! rs
Claro q crianças de 13 anos podem tranquilamente jogar todos esses jogos q vc citou, mas é sempre bom começar devagar, pra sentir a "vibe" deles.
Tiago, já deram aí várias sugestões muito boas. Uma coisa q eu sugiro é tentar combinar a escolha do jogo com as preferências dos seus irmãos, procure jogos com temáticas que tenham as mesmas características de coisas q eles gostam de ler, brincar, pesquisar, etc.

Um jogo sensacional, muito barato e que é muito bom para qualquer nível de jogador é o Bohnanza. Plante feijões e se divirta muito. Outro jogo que parece bobo é o No thanks, muito divertido e com um bom desafio.

Recomendo Azul (os dois), Sagrada (um o pouco mais complicado que azul, mas é um baita jogo) e Tiny Epic Galaxies - esse também é diversão na certa. Um jogão dentro de uma caixa pequena. 

Ticket to Ride, Stone Age... se eles animarem,  Merlin é uma ótima pedida para essa idade também. Não posso deixar de citar o Catan, ótimo jogo de entrada para as mais diversas idades.