Moverá o ultimo marcador da bandeja 1 para a bandeja 2 e, o segundo marcador de poder da bandeja 2 para a bandeja 3.

Pode. Suponhamos que você tenha todos os seus tokens de poder no nível 3, ou mesmo que tenha descartado todos, e sobrado apenas 1 no nível 1. Em algum evento em que você ganhe, de uma única vez, 2 ou mais ciclos de poder, este 1 token, que está sozinho no nível 1, vai direto para o nível 3.

GabrielAlmeida::Pode. Suponhamos que você tenha todos os seus tokens de poder no nível 3, ou mesmo que tenha descartado todos, e sobrado apenas 1 no nível 1. Em algum evento em que você ganhe, de uma única vez, 2 ou mais ciclos de poder, este 1 token, que está sozinho no nível 1, vai direto para o nível 3.

Só complementando: nesse exemplo de você já ter tudo no três, se você ganhar dois de poder no seu turno, vc pode fazer a ação livre de ganhar uma moeda, para um marcador ir para a bandeja 1, e aí ele vai girar de novo até a três.

Só completando o que foi dito, a regra é sempre mover primeiro as fichas da bandeja 1. Caso não tenha na 1,  mova da bandeja 2 para a bandeja 3.

Então eu posso mover um mesmo token de poder mais de uma vez entre as bandejas com uma única ação de mover poder. Valeu pessoal! Projeto Gaia é fantástico, mas a tradução do manual poderia ser mais caprichada!

Mas, ainda a título de esclarecimento: ganhar poder é uma ação, que tem que ser completada, antes de fazer qualquer outra.
Não tem como gastar poder no meio dela para não desperdiçar, caso não tenha tokens suficientes mas bandejas um e dois.

Apenas como lembrete: as ações livres não podem ser feitas durante a ação principal - devem ser feitas antes ou depois.

No mais, você Sempre move marcadores de poder da menor bacia disponível.

Abraços

Vamos falar sobre o elefante branco na sala: sim, pode mover o cristal cerebral dos Taklons direto pra bandeja 3 nessa situação. 

Por falar em cristal cerebral, na minha mesa a gente apelidou ele de "dente podre".