Vai depender da descrição da ação. Se for uma ação com um círculo com do numeral 1 dentro, significa que o alvo só pode estar na área do herói. Se tiver o numeral 2 no círculo, significa que você pode ter como alvo inimigos na área da missão ou na área de outros heróis.

paulokoi::Vai depender da descrição da ação. Se for uma ação com um círculo com do numeral 1 dentro, significa que o alvo só pode estar na área do herói. Se tiver o numeral 2 no círculo, significa que você pode ter como alvo inimigos na área da missão ou na área de outros heróis.

Bom dia Paulo, tudo bem? Então, eu estou com a mesma dúvida do autor do tópico. Eu peguei o jogo essa semana e ainda não joguei, apanhando um pouco para o manual sabe.
Então, na página 13 do manual onde explica sobre a Distância de ação não é feita menção sobre qualquer tipo de interação com as criaturas engajadas aos outros heróis. Olha só:
Eu vi em vídeos de partida em inglês que realmente era feito como você disse, mas não vi nada no manual em português que suporte essa informação.
Poderia informar onde posso encontrar essa informação?
Obrigado pela ajuda.

Bom, acho que eu encontrei a resposta para a minha própria pergunta. No manual mais atual, em inglês, fica bem claro que podemos sim atacar os inimigos que estão lutando com outro herói. Ressalto ainda que a passagem explicando,em inglês, está bem mais detalhada. Fica a informação: 

Então eu vou traduzir o manual em ingles todo, pq esse ai então da Sherlock ta cheio de erros de tradução.

 Musta » 16/08/20 07:04



Cara vc não leu a página 3 direito, ali ta falando os Inimigos em perseguição: Inimigos em perseguição são Engajados!, Então a versão em ingles e portugues ta certo, vc pode atacar na distância 2 alvos que estejam engajados na sua área de herói ( Engajado é perseguido é a mesma coisa, na fase de perseguição é o momento que vc deve analisar qual inimigo vai engajar no herói com o maior foco, é tipo no senhor dos anéis card game essa regra, muda nada).  Nesse caso a distância 2 os inimigos na area do herói são alvos, e na área de missão tb. isso vale para ambos heróis em jogo.Então pode atacar em distancia 2 inimigos que estão perseguindo outro herói.

Heavy37:: Musta » 16/08/20 07:04



Cara vc não leu a página 3 direito, ali ta falando os Inimigos em perseguição: Inimigos em perseguição são Engajados!, Então a versão em ingles e portugues ta certo, vc pode atacar na distância 2 alvos que estejam engajados na sua área de herói ( Engajado é perseguido é a mesma coisa, na fase de perseguição é o momento que vc deve analisar qual inimigo vai engajar no herói com o maior foco, é tipo no senhor dos anéis card game essa regra, muda nada).  Nesse caso a distância 2 os inimigos na area do herói são alvos, e na área de missão tb. isso vale para ambos heróis em jogo.Então pode atacar em distancia 2 inimigos que estão perseguindo outro herói.

Fala @Heavy37, acho que é possível que você não tenha entendido o que eu postei ou então eu não entendi o sentido da sua mensagem.
Para ficar claro, você disse que eu não entendi o que está na escrito na página 3, mas o print que eu postei é da página 12 do manual em português e da página 10 do manual em inglês. 
Seguindo, eu já havia entendido que eu posso atacar os inimigos que estão engajados ao meu herói seja na distância 1 ou 2 (pode inclusive ser uma distância maior). 
Também já havia entendido que com uma Ação 2 eu posso atacar um inimigo na Área de missão, até aqui nenhuma novidade.
Agora é sobre a parte de poder atacar o inimigo que esta engajado a outro herói que foi onde a dúvida surgiu, e inclusive foi esclarecida com a informação do manual em inglês. Sim podemos fazer esse tipo de ataque desde que tenhamos uma ação com o alcance adequado.
Agora, se você está dizendo que poderíamos chegar nessa conclusão somente com as informações da página 12 do manual em português, ai eu tenho de discordar.  Para fixar: Manual em português, página 12.

"A Distância de Ação 2 pode ter como alvos qualquer coisa em sua Área de Herói ou na Área de Missão."  

Manual em português, página 12. Deixa claro que só existem duas possibilidades.

"[...]Range 2 Actions may target the same game elements as the Range 1 Actions, as well as their counterparts in any other Hero Area[...]"

Manual em inglês, página 10. Deixa claro que existe uma terceira maneira de fazer uso das suas ações.

Mantus esse manual é do Protótipo, olha quantas folhas tem https://www.redmeeple.com/site/images/Rules/Mistfall_Rules(EN).pdf

esquece ele!, é de 2015 é o de 2016 que vale, que vale tb pro heart of Mists!.

Manual em inglês, página 10. Deixa claro que existe uma terceira maneira de fazer uso das suas ações.




Manual do Protótipo!. Esse não vale mais a regras!, ta confundindo a galera!.

Heavy37::Manual em inglês, página 10. Deixa claro que existe uma terceira maneira de fazer uso das suas ações.




Manual do Protótipo!. Esse não vale mais a regras!, ta confundindo a galera!.

Fala Luciano, deixa eu ver se eu consigo te ajudar a me ajudar. Vou colocar aqui a informação (que é a mesma nesse ponto) que está na versão revisada e mais atual do manual em inglês. Segue:

Confere comigo a última linha: 
A Range 2 Action may target anything in any Hero Area , or in the Quest Area.
Percebe a diferença meu consagrado?