Seja bem vindo!
Olhei a sua coleção e vi que vc já tem coisas bem interessantes!
Mas a resposta depende muito de com quem você joga, que tipo de jogos vocês curtem.
Posso sugerir jogos leves: Lobisomem por uma noite (escrevi um post), Love Letter, Saboteur, Hanabi, Scotland Yard, Odyssey Poseidon (ou Interpol). Todos de 30 a 90 reais e vao render muito jogo. Se quiser esticar um pouco o orçamento, Dixit (ou When I dream ou Mysterium), Ubongo (150) e Ticket to Ride, e Robinson Crusoé vão te deixar de cabelo em pé de tão bons (só que mais de 200 reais). Você também pode trocar os jogos que não está jogando muito aqui na lista de trocas da ludopédia.
Ou você pode fazer uma estratégia para comprar só o que precisa para uma coleção legal, sem pegar jogos que cumprem o mesmo papel.