Acho que depende do seu grupo e com quantas pessoas você pretende jogar.

A maioria das partidas de Dominion que joguei foi 1 vs 1, e poucas vezes com 3 ou 4 pessoas, de forma que Dominion te oferece a oportunidade de jogar com menos pessoas, ao contrário do Citadels, que você precisa de pelo menos 4 pessoas para jogar e ficar interessante.

Dominion sempre pede um rematch após uma partida, porque a partida dura em média 30 minutos então cabe facilmente um pedido de revanche.
Dá pra você jogar dominon pela net e testar, mas se não me engano agora tem que baixar um software pra jogar e antigamente era tudo online. Só é importante lembrar que no jogo físico, você fica o tempo todo embaralhando as cartas, o que para alguns é motivo de achar o jogo impraticável. Pense a respeito disso.

Citadels é mais pela zueira e blefe, o que me agrada bastante também.

Espero que com esses comentários adicionais você possa pesar melhor sua escolha. Eu gosto dos dois, cada um no seu momento.

Citadels é mais leve que todos os jogos que vc tem (tirando o Catan talvez). Ele não é muito estratégico, mas tem muito de atrapalhar os colegas e dedução e blefe. Talvez seja um jogo que esteja faltando na sua coleção, ou talvez seja um jogo leve demais pra vocês.

Tenho e já joguei ambos... com certeza compraria Dominion.

Acho dominion mais estrategico, citadels e bom para festas por ser bastante interativo, por adorar deck building  aconselho dominion com certeza, mas se sua galera for mais casual vá de citadels mesmo

Dominion! Muito mais rápido e dinâmico.

Era disso que eu precisava. Pelos conselhos, vou de Dominion. Mas Citadels logo vai entrar na coleção também. Não quero comprar os dois de uma vez senão minha esposa me coloca pra fora de casa (comprei meus jogos quase que de uma vez, vários por semana. Imaginem o susto dela). Tenho que fazer uma média.

Só pra não deixar o Citadels sem defensor:

Joguei bastante Dominion (só o jogo base) e, embora o mérito de ter sido o pontapé inicial dos deck buildings não possa ser esquecido, eu ainda acho que você poderá encontrar jogos com esta mesma mecânica mas mais interessantes num futuro breve, o que pode te desmotivar de adquirir um jogo "melhor" ou te forçar a abandonar o Dominion.

Já o Citadels, sempre terá um tempinho reservado nas jogatinas, pois será difícil encontrar um jogo que o substitua (pelo menos não na minha modesta coleção). A mistura da seleção dos personagens com a dedução (e nesse ponto eu já discordaria do blefe) e a administração do ouro é algo que o torna muito mais peculiar que Dominion.

Tenho que confessar que, quando descobri o Dominion, minha cabeça explodiu! Mas pra resistir ao impulso acabei criando meu próprio deck building (que não ficou tão ruim assim e evitaria que eu comprasse as +D8000 expansões que, se não forem trazidas por uma editora brasileira, eu certamente importaria).

Eu tenho citadels novo na caixa pra vender, depois da uma olhada ai nos anuncios...

Tenho os dois e são dois dos meus top 3 hahahaha
Então, tem a questão do preço também, Citadels é bem mais barato
Povo fala que citadels demora, mas eu uso uma regra modificada, fazendo o jogo acabar com 6 construções. Com essa regra o jogo fica bem mais rápido, fazendo eu jogar com meus amigos milhares de vezes seguidas. Me divirto muito com esse jogo e super recomendo. Claro, tenho um gosto mais casual.
O Dominion também é ótimo, muito estratégico e com uma boa curva de aprendizado.

Mas não diria que o Citadels é menos estratégico, saber ler o que os inimigos vão fazer e tentar não deixar os adversários te lerem também é muito estratégico, do meu ponto de vista.

Abraços. 

Kaoz::Joguei bastante Dominion (só o jogo base) e, embora o mérito de ter sido o pontapé inicial dos deck buildings não possa ser esquecido, eu ainda acho que você poderá encontrar jogos com esta mesma mecânica mas mais interessantes num futuro breve, o que pode te desmotivar de adquirir um jogo "melhor" ou te forçar a abandonar o Dominion.

 
Estava denfendendo o Citadels, mas vou ter que defender o Dominion nesse quesito, para mim ainda é o melhor Deck Building que existe xD