iltonjr::Ao vencer o combate, eu posso usar a habilidade de tentar fechar o local ou ela simplesmente é banida?

Você NÃO pode tentar fechar o local porque ele não é o capanga da aventura, e a carta é banida ao final do encontro
"Each character at an open location summons and encounters an Ancient Skeleton, banish this card."

iltonjr::E, se eu perder, só sofro o dano e ela é banida, certo?

Sim, algumas barreiras tem textos diferentes, como por exemplo se alguem não derrotar o capanga a barreira continua no deck de local.

peter::

iltonjr::Ao vencer o combate, eu posso usar a habilidade de tentar fechar o local ou ela simplesmente é banida?

Você NÃO pode tentar fechar o local porque ele não é o capanga da aventura, e a carta é banida ao final do encontro
"Each character at an open location summons and encounters an Ancient Skeleton, banish this card."

Só para deixar um pouco mais claro, mesmo que o cenário que você esteja jogando possua o mesmo capanga que você acabou de enfrentar, você não pode tentar fechar o local depois de derrotá-lo. Nunca se pode tentar fechar um local ao enfrentar uma carta invocada, seja ela qual for (página 12 do manual em inglês).
"If the summoned card is a villain or henchman, defeating it does not allow you to close a location or win the scenario—ignore any such text on those cards. Summoned cards are not part of any location deck."
Ou seja,
"Se a carta invocada for um vilão ou um capanga, derrotá-lo não permitirá que você feche um local ou que ganhe um cenário - ignore essa parte do texto nas cartas. Cartas invocadas não fazem parte de nenhum deck de local."

Isso mesmo, cartas invocadas não dão o direito de fechar o local, somente se vc encontrar o capanga ou o vilão no deck de local.

Espero ter ajudado. :p tava jogando ontem pathfinder, adoro esse jogo

Muito obrigado galera, ajudou bastante  Estou adorando a campanha principal e ando jogando muito aqui!

iltonjr:: Muito obrigado galera, ajudou bastante  Estou adorando a campanha principal e ando jogando muito aqui!

Sim é um ótimo jogo, pena que a devir errou em muitas coisas... 
Quando você estiver acostumado com a cartão vc para de cometer erros devido a tradução..