Sério? O meu está chegando, estou curioso pra ver esse apêndice  Tomara que seja somente um problema pontual. 

Oq eu vi no tópico da tradução é q seria disponibilizado aqui na Ludopedia um arquivo online com as traduções. De qq forma, não tem nada ainda, mesmo aqui.

Conforme resposta do parma neste tópico aqui o apêndice seria disponibilizado aos jogadores.

Ele não disse que viria junto com o jogo, pelo menos na resposta inicial. Acredito que o arquivo será oferecido brevemente.

No mais, qual o site oficial agora? Aparentemente o site da Ludofy não existe mais.

Abraços!

Bom dia, amigos

Tudo bem?

Já subimos o arquivo com a nomenclatura das aves em português e ele está em aprovação pela equipe da Ludopedia. Em breve já deve ser disponibilizado aqui. O apêndice só será disponibilizado online mesmo.

Qualquer dúvida é só chamar.

Grande abraço e boas jogas
Rafael Verri

Uma pena o Apêndice não ter vindo impresso...
Ainda mais depois do bafafá da não tradução dos nomes das aves.

diedre::Uma pena o Apêndice não ter vindo impresso...
Ainda mais depois do bafafá da não tradução dos nomes das aves.

Hoje temos que o bafafá se provou completamente infundado após a explicação totalmente lógica para a não mudança dos termos. Quem conheceu o jogo, já pôde compreender o porquê disso. A questão está totalmente amarrada à mecânica e alguns nomes, quando traduzidos, mudam totalmente o sentido perdendo a menção a lugares, partes do corpo, cores etc (que fazem parte de certos objetivos).
Isso não retira o fato de que é interessante ter uma lista dos nomes traduzidos por curiosidade, claro, mas a suposta reclamação à não-tradução nas cartas é bobeira.