Vou ver se consigo ajudar nas dúvidas:
1 - Segundo o manual na página 8 você é obrigado a lutar com todos os monstros da sala e só poderá usar habilidades, lutar, usar magia ou usar cartas de tesouro (não pode se mover, usar cura ou usar ações da sala). Após você lutar, derrotando eles ou não, ai sim poderá usar os dados restantes para pegar os tesouros ou desarmar as armadilhas. Inclusive você pode escolher não usar nenhum dos seus dados quando for lutar e receber todo o dano dos monstros e se sobreviver usar os dados para outras ações.
2 - O manual não tem regras especiais para o BOSS então acredito ser as mesmas regras que outros monstros na resposta anterior.
3 - Correto, você escolhe a ordem e pode até escolher não dar dano em nenhum deles (pagina 11)
4 - Correto, elas não são restritas por portas.
5 - Você pode substituir apenas um dado. No caso de armadilhas vai ter que pegar outro que você tenha rolado o símbolo correto.
6 - Ganha apenas 1 ponto de XP ao revelar a sala (é o mesmo indicado nos 2 tiles) (página 17)
7 - Você pode gastar pontos de botas para explorar ou se mover, quando você explora gasta apenas 1 ponto pois você entra automaticamente na sala revelada (pagina 9). A partir dai pode usar o segundo ponto para explorar outra sala ou se mover para uma sala existente. Detalhe, caso você use seu primeiro movimento e decida fazer outra ação, você perderá o segundo ponto de movimento pois eles devem ser usado de uma única vez.
8 - Correto. Quando entrar no tile de escada você passa para o tile do segundo piso automaticamente. (página 16)
9 - Correto, você pega de uma área onde não tenha heroi e coloca onde precisa. Quando o heroi entra numa sala que tenha um ponto de respaw nada acontece (mesmo que ali houvesse um monstro no turno anterior), os monstros só aparecem na fase de dungeon master quando não tem herois nem outros monstros na sala. (página 13)
10 - Essa eu não achei nada no manual mas eu jogaria mais uma rodada incluindo o jogador que usou a carta porque não foi no turno dele que se iniciou o fim de jogo.