Os recursos não acumulam de um turno para outro.

Nunca acumulam, toda rodada você tem apenas 3.

Note que, caso seus vizinhos comprarem, eles também são limitados a comprar o máximo que você tenha, ou seja, um vizinho nunca poderá comprar 4 madeiras apenas de você (no mesmo turno)

E por último, não menos importante, os recursos que seus vizinhos comprarem de você não diminui no que você pode utilizar, e vice-versa, ou seja, seu vizinho da esquerda pode comprar 3 madeiras, o seu vizinho da direita pode comprar 3 e você também pode utilizar as 3, tudo simultâneo

Fique atento também nas cartas que contenham ( / ), pois significam que pode apenas produzir um produto ou outro no turno, e não os dois ao mesmo tempo.