Você sempre deve pagar os outros jogadores com suas moedas. Se não tiver moedas vai ter de pegar empréstimo.

Tudo que sobra dos rendimentos é perdido. Por isso que esse jogo exige muito planejamento, deve-se tentar minimizar essas perdas ao máximo.

Note que é fundamental conseguir ações para pontuar no final do jogo, é isso que determinará o vencedor. O empréstimo é bem punitivo, mas dependendo da casta que for comprar pode ser um bom negócio.

PedroMVM::Você sempre deve pagar os outros jogadores com suas moedas. Se não tiver moedas vai ter de pegar empréstimo.

Tudo que sobra dos rendimentos é perdido. Por isso que esse jogo exige muito planejamento, deve-se tentar minimizar essas perdas ao máximo.

Note que é fundamental conseguir ações para pontuar no final do jogo, é isso que determinará o vencedor. O empréstimo é bem punitivo, mas dependendo da casta que for comprar pode ser um bom negócio.

Tbm tive essa mesma dúvida. Está em algum lugar no manual?
Achei bem antitemático vc ter capital e não poder realizar a ação sem moeda.

In order to pay the cost on each turn, players always have money on their capital card. In case there is not enough, the price should be completed by paying in coins to the bank.

Additionally, if the card that a player wishes to buy is occupied by other players’ pawns, these will be paid $1 in cash each.


No manual em inglês disponível aqui na Ludopedia está dessa forma, incluindo o negrito, página 4.

Entendo que a carta de capital representa o total de ativos do investidor destinado à negociação na bolsa, que não significa o total de dinheiro “em espécie” que o investidor tenha disponível.  Seria como um crédito que cada um teria para negociar as ações, já as moedas seriam o dinheiro disponível para arcar com as demais despesas.
Pensando assim, fica fácil compreender a destinação de cada ativo financeiro.
Mas, infelizmente o manual não faz essa diferença, ao contrário, dar causa a essa confusão, tanto que joguei a primeira vez errado.
Porém, se não tiver essa diferenciação, algumas mecânicas (vender ações ou pegar empréstimo)  bem como algumas cartas (dia negro) perdem o sentido. A título de exemplo, se algum efeito determinar que os jogadores paguem $2, se se considerar o valor das cartas de capital para fins de pagamento nunca conseguiríamos forçar os adversários a pegar um empréstimo.