Bem, eu acho que faltou falar de algumas coisas:
1 - Dependendo da qualidade das cartas, os sleeves facilitam muito o embaralhamento. Isso é uma coisa que, pelo menos para mim, é um grande mistério dos boardgames: Porque cargas d'água as editoras fazem cartas que não são fáceis de embaralhar? Ok, não precisam ser cartas de baralho da KEM, mas até a COPAG sabe fazer isso!!
2 - Uma coisa que me irrita muito é que, ao sleevar, muitas vezes a caixa do jogo passa a não fechar direito. Porra, se existe o costume de se fazer isso, custa ao desgraçado do designer levar em consideração o sleeve quando for desenhar o insert?
Eu tenho o costume de sleevar, mas não sou obcecado. Os jogos que vou jogando mais acabam ganhando prioridade.