Eu fiz muito paste up em casa, até hoje, quando é necessário faço alguns. Isso ocorre porque o grupo vai aumentando ou se diversificando com o tempo e o inglês não é para todos acessível. Por esse motivo, atualmente evito jogos onde a dependência de leitura em outra língua é muito grande.
Eu utilizo uma impressora laser [laser jet hp color 1025]. A impressão em jato de tinta pode ser aceitável e é bem mais acessível, mas não se compara a impressão de uma impressora colorida a laser. Para cortar utilizo estilete e uma prancheta para fixar o papel [quando a prancheta ficar muito riscada é bom trocar] e para finalizar eu faço uns cortezinhos nas pontas, não é para arredondar as pontas, apenas para removê-las, tudo em papel A4 comum. E é isso, tendo uma boa impressora, cortando reto, as cartas ficam ótimas. Coloco sobre à carta original dentro do sleeve, para facilitar a consulta caso necessário.