Não sei se a autora vai reaparecer pra ver, mas pela descrição de ser um livro e ter uma roleta vermelha creio ser este livro do filme Vida de Inseto, que saiu na enxurrada de produtos licenciados pós-filme. Era um livro em que cada página era um tabuleiro de board game com instruções e em algumas páginas elementos de pop-up. Todos os jogos tinham mecânica de roll-and-move, havia um dispositivo eletrônico de uma joaninha em luz vermelha que funcionava como dado.
A tal roleta de luz vermelha seria a joaninha que fica no canto. Ela é fixa, vc passa as páginas e ela está sempre presente. Achei fotos da versão importada, mas sei que existiu uma versão nacional, pois lembro de jogar a cópia de um amigo e gostar bastante na época (final dos anos 90). O tal jogo do "atalho" que a autora mencionou creio ser algum dos jogos contidos no livro.
Esse livro-jogo é muito difícil de achar informações online, pois não está catalogado nem no Bgg e nem em sites de livro. As únicas imagens que se acha sobre ele é de alguém vendendo em sites de usados, foi daí que peguei as imagens. Teria que realmente ser alguém que jogou na época pra lembrar, eu fiquei por muito tempo tentando lembrar dele, e ano passado finalmente encontrei. Lembro de ter lido esse tópico na época que foi criado e nem ligar os pontos. Aí alguém linkou num topico mais recente e cá estou.
 
