Eu costumo recolher o assistente, mesmo que não possa realizar a ação.

naian10::
  Olá pessoal, posso recolher um assistente mesmo não querendo realizar uma ação no local, por exemplo chego no mercado pequeno mas não tenho nenhuma mercadoria para vender, tenho apenas um assistente nesse local, poderia passar por lá somente para recolher o meu assistente sem realizar a ação? ou teria que realizar a ação para recolher?

Pode, sim. Até porque recolher/largar assistente ainda faz parte da 1ª fase do turno: movimento. A fase 2 é o possível encontro com outro(s) mercador(es), e só na fase 3 você vai decidir se vai fazer a ação ou não, que é um direito seu (desde que tenha cumprido as fases anteriores), e não um dever. Seu único dever num turno de Istanbul é se mover.
Analisando a ordem das fases é interessante perceber também que você pode recolher um assistente - da sua cor ou neutro - mesmo se não pagar mercadores.

Aproveitando o tópico, é necessário deixar um assistente para se executar a ação da cadeia(enviar o parente para um local)?

weito1981::Aproveitando o tópico, é necessário deixar um assistente para se executar a ação da cadeia(enviar o parente para um local)?

Trata-se de uma ação como qualquer outra, então para poder fazê-la você precisa deixar um assistente ou recolher um assistente que já estava lá.