Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Dúvida de Regras
  3. Agricola: Edição Revisada
  4. Ofício - Sem filhos

Ofício - Sem filhos

Agricola: Edição Revisada
  • avatar
    danieltds17/08/18 01:15
    avatar
    danieltds
    17/08/18 01:15
    36 mensagens MD

    Surgiu uma dúvida sobre o ofício "sem filhos". Nesse ofício, seguindo seus requisitos, você ganha uma "plantação de sua escolha (cereal ou hortaliça)". Essa plantação seira completa? Ou seja, seria o equivalente a você arar um campo + pegar semente + semear?

    1
    0
    0
  • Compre agora o jogo Agricola: Edição Revisada na LUDOSTORE
    R$ 335,50 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • brinneroliveira
    285 mensagens MD
    avatar
    brinneroliveira17/08/18 03:16
    brinneroliveira » 17/08/18 03:16

    O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

    0
  • marciusfabiani
    1087 mensagens MD
    avatar
    marciusfabiani17/08/18 07:58
    marciusfabiani » 17/08/18 07:58

    danieltds::Surgiu uma dúvida sobre o ofício "sem filhos". Nesse ofício, seguindo seus requisitos, você ganha uma "plantação de sua escolha (cereal ou hortaliça)". Essa plantação seira completa? Ou seja, seria o equivalente a você arar um campo + pegar semente + semear?

    Você simplesmente pega um trigo ou uma abóbora do estoque geral e coloca no seu estoque pessoal.

    0
  • danieltds
    36 mensagens MD
    avatar
    danieltds17/08/18 11:31
    danieltds » 17/08/18 11:31

    brinneroliveira:: O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.


    O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

    Não sei, ainda continuo em dúvida!

    0
  • MarcusVss
    452 mensagens MD
    avatar
    MarcusVss17/08/18 14:40
    MarcusVss » 17/08/18 14:40

    danieltds::
    brinneroliveira:: O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.


    O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

    Não sei, ainda continuo em dúvida!

    Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...

    0
  • danieltds
    36 mensagens MD
    avatar
    danieltds17/08/18 14:44
    danieltds » 17/08/18 14:44

    MarcusVss::
    danieltds:::
    brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.



    O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

    Não sei, ainda continuo em dúvida!


    Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...



    É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

    0
  • Marlipe Garcia
    134 mensagens MD
    avatar
    Marlipe Garcia17/08/18 14:55
    Marlipe Garcia » 17/08/18 14:55

    danieltds::
    MarcusVss::
    danieltds:::
    brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.



    O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

    Não sei, ainda continuo em dúvida!


    Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...



    É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

    Erros de tradução, simplesmente isso. Sempre que estiver em dúvida verifique as cartas originais, também.

    0
  • MarcusVss
    452 mensagens MD
    avatar
    MarcusVss17/08/18 16:00
    MarcusVss » 17/08/18 16:00

    danieltds::
    MarcusVss::
    danieltds:::
    brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

    Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

    Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
    Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.



    O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

    Não sei, ainda continuo em dúvida!


    Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...



    É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

    É, vai saber. Acho mais negócio procurar pelo texto em inglês mesmo.

    0
  • brinneroliveira
    285 mensagens MD
    avatar
    brinneroliveira18/08/18 03:34
    brinneroliveira » 18/08/18 03:34

    Bom eu esclareci o texto em inglês e não há duvidas é como falaram.

    Vale lembrar q o texto original é em Alemão :D

    0
  • Amaral
    1348 mensagens MD
    avatar
    Amaral18/08/18 12:02
    Amaral » 18/08/18 12:02

    O manual da edição revisada cita sempre plantações como sendo cereais ou hortaliças. É uma forma genérica quando quer citar os dois tipos. Não tem nada a ver com colheita. Isso está bem claro. Então os colegas estão certos em dizer que o efeito da carta seria pegar uma comida ou cereal ou hortaliça  

    0
Responder
  • 1(current)
  • 2
Agricola: Edição Revisada - Ofício - Sem filhos
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.