O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

danieltds::Surgiu uma dúvida sobre o ofício "sem filhos". Nesse ofício, seguindo seus requisitos, você ganha uma "plantação de sua escolha (cereal ou hortaliça)". Essa plantação seira completa? Ou seja, seria o equivalente a você arar um campo + pegar semente + semear?

Você simplesmente pega um trigo ou uma abóbora do estoque geral e coloca no seu estoque pessoal.

brinneroliveira:: O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

Não sei, ainda continuo em dúvida!

danieltds::

brinneroliveira:: O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

Não sei, ainda continuo em dúvida!

Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...

MarcusVss::

danieltds:::

brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

Não sei, ainda continuo em dúvida!

Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...

É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

danieltds::

MarcusVss::

danieltds:::

brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

Não sei, ainda continuo em dúvida!

Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...

É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

Erros de tradução, simplesmente isso. Sempre que estiver em dúvida verifique as cartas originais, também.

danieltds::

MarcusVss::

danieltds:::

brinneroliveira::: O que o Texto diz exatamente??

Comparando aqui com a versão em Inglês diz:

Se no inicio da rodada vc tiver ao menos 3 quartos porém apenas 2 familiares, vc ganha 1 Comida e 1 Colheita a sua escolha.
Ou seja, 1 Grão ou 1 Hortaliça, não um campo arado com o bem plantado.

O texto diz exatamente isso mesmo, só que ele diz "plantação" ao invés de "colheita". Acho estranho, não estou convencido, pois acho que se fosse pegar somente um cereal ou uma hortaliça, existiria uma forma mais simples e clara de dizer isso, como "você ganha uma semente a sua escolha". Entretanto, o texto diz "plantação".

Não sei, ainda continuo em dúvida!

Acho que colocaram assim pq querem dizer que vc pode escolher entre um cereal ou uma hortaliça. Semente não faz sentido pq isso que vc ganha não é uma semente, já que vc pode comê-los tb. Não deixa de estar estranho, mas é a Devir, né...

É então... não sei, o que acho estranho é que, se fosse para pegar somente um cereal ou uma hortaliça, eles poderiam dizer isso de forma totalmente clara "pegue um cereal ou uma hortaliça", como é dito em outras cartas! Não entendo por que nesse caso estaria escrito "uma plantação de cereal e hortaliça" se não fosse diferente.

É, vai saber. Acho mais negócio procurar pelo texto em inglês mesmo.

Bom eu esclareci o texto em inglês e não há duvidas é como falaram.

Vale lembrar q o texto original é em Alemão

O manual da edição revisada cita sempre plantações como sendo cereais ou hortaliças. É uma forma genérica quando quer citar os dois tipos. Não tem nada a ver com colheita. Isso está bem claro. Então os colegas estão certos em dizer que o efeito da carta seria pegar uma comida ou cereal ou hortaliça