A resposta para sua primeira dúvida está na própria ficha do Azathoth:
"Quando o Presságio avançar para o espaço verde do indicador de Presságio, avance a Perdição em 1 para cada marcador Tétrico naquele espaço."

Você não retira os marcadores tétricos de lá a não ser que o efeito de alguma carta diga para fazê-lo.

Sua segunda pergunta diz respeito a algumas cartas de mistério do próprio Azathoth. Mais de uma carta de mistério indica que você, dentro de certas condições,  pode trocar pistas para colocar marcadores tétricos em cima da carta. Quando o número de marcadores tétricos for suficiente, o mistério está resolvido. Os marcadores tétricos são tirados do estoque de marcadores tétricos que você organizou ao lado do tabuleiro no set-up do jogo.

Os marcadores tétricos são aqueles redondinhos, com tentáculos brancos num fundo roxo. Eles servem pra marcar várias coisas no jogo, são marcadores genéricos que ficam num estoque ao lado do tabuleiro pra serem usados quando necessário. 

No caso específico do Azatoth, a função do marcador tétrico é determinar quantos espaços de Perdição serão avançados quando o Presságio chegar ao espaço verde. No jogo com esse ancião, um marcador já começa o jogo lá, e outros podem ser acrescentados ao longo da partida (se bem me lembro, por efeitos das cartas de mito).

Em resumo, é só ir seguindo com atenção as instruções das fichas e das cartas, que tudo vai fazer sentido no final.

O marcador tétrico (eldritch token) no marcador de presságio é isso q o pessoal falou. Sobre as cartas de mistério q pedem pra colocar marcadores tétricos nelas, elas especificam exatamente como fazer isso. Vou dar um exemplo prático, com um pequeno spolier:

SPOILER a seguir!

Azathoth tem o mistério sobre seu verdadeiro nome q diz (mais ou menos, estou traduzindo do inglês):

"Coloque marcadores tétricos em espaços aleatórios igual à metade do número de jogadores.

Como um encontro,um investigador num espaço contendo um marcador tétrico pode tentar obter informações sobre o verdadeiro nome de Azathoth. Ele pode gastar duas pistas para colocar aquele marcador tétrico nesta carta.

No final da fase do mito, se houver marcadores tétricos nesta carta em número igual à metade dos jogadores, solucione este mistério."

Como funciona? Primeiro, vc vai colocar os marcadores tétricos (os dos tentáculos) em locais aleatórios, igual à metade do número de jogadores (arredondado pra cima). Suponha que você está jogando em 3, então serão dois marcadores. Para colocá-los nos locais aleatórios, vc usa as pistas q ainda não saíram no jogo. Vamos supor q vc sorteou pistas com os espaços 3 e Arkham. As pistas são descartadas, só foram pegas pra definir os locais aleatórios para os marcadores tétricos, q entrarão no espaço 3 e em Arkham.

Como um encontro, um investigador q estiver nestes espaços pode tentar resolver o mistério. Como? A fase de encontro (também chamada fase do tabuleiro) vem depois da fase de ação. Se o seu investigador estiver no espaço 3, normalmente ele terá um encontro genérico de mar, mas, ao invés disso, se ele tiver duas pistas, ele pode usar o encontro para descartar as pistas e mover o marcador tétrico, q sai do tabuleiro e vai para a carta do mistério.

Suponha q em Arkham há um portal e um monstro. Na fase de encontro, o investigador deve primeiro lutar com o monstro, e se vencer, pode fazer um encontro extra. No caso de Arkham, terá várias opções: genérico de cidade, de Arkham, de outro mundo (tentar fechar o portal), ou do mistério. Só vale a pena optar pelo mistério se o investigador tiver duas pistas ou mais. Ele pode optar por esse encontro do mistério, em q descarta duas pistas e move o marcador tétrico, do tabuleiro para a carta de mistério.

Após a fase do mito, são checadas as condições do mistério: se os todos os marcadores tétricos estiverem na carta do mistério, ele é resolvido. Se este mistério for o terceiro, a carta do próprio Azathoth diz que o jogo foi vencido pelos investigadores. Senão, outro mistério (missão) é aberto.

Em suma: é seguir EXATAMENTE o q a carta manda (em conjunto com as regras do jogo e outras cartas). Se tiver alguma dúvida específica, pode falar aí.

Desculpem pessoal, mas eu comprei o jogo recentemente e ainda não entendi bem essa parte.

Ignatius:: O marcador tétrico (eldritch token) no marcador de presságio é isso q o pessoal falou. Sobre as cartas de mistério q pedem pra colocar marcadores tétricos nelas, elas especificam exatamente como fazer isso. Vou dar um exemplo prático, com um pequeno spolier:

SPOILER a seguir!

Azathoth tem o mistério sobre seu verdadeiro nome q diz (mais ou menos, estou traduzindo do inglês):

"Coloque marcadores tétricos em espaços aleatórios igual à metade do número de jogadores.

Como um encontro,um investigador num espaço contendo um marcador tétrico pode tentar obter informações sobre o verdadeiro nome de Azathoth. Ele pode gastar duas pistas para colocar aquele marcador tétrico nesta carta.

No final da fase do mito, se houver marcadores tétricos nesta carta em número igual à metade dos jogadores, solucione este mistério."

Como funciona? Primeiro, vc vai colocar os marcadores tétricos (os dos tentáculos) em locais aleatórios, igual à metade do número de jogadores (arredondado pra cima). Suponha que você está jogando em 3, então serão dois marcadores. Para colocá-los nos locais aleatórios, vc usa as pistas q ainda não saíram no jogo. Vamos supor q vc sorteou pistas com os espaços 3 e Arkham. As pistas são descartadas, só foram pegas pra definir os locais aleatórios para os marcadores tétricos, q entrarão no espaço 3 e em Arkham.

Como um encontro, um investigador q estiver nestes espaços pode tentar resolver o mistério. Como? A fase de encontro (também chamada fase do tabuleiro) vem depois da fase de ação. Se o seu investigador estiver no espaço 3, normalmente ele terá um encontro genérico de mar, mas, ao invés disso, se ele tiver duas pistas, ele pode usar o encontro para descartar as pistas e mover o marcador tétrico, q sai do tabuleiro e vai para a carta do mistério.

Suponha q em Arkham há um portal e um monstro. Na fase de encontro, o investigador deve primeiro lutar com o monstro, e se vencer, pode fazer um encontro extra. No caso de Arkham, terá várias opções: genérico de cidade, de Arkham, de outro mundo (tentar fechar o portal), ou do mistério. Só vale a pena optar pelo mistério se o investigador tiver duas pistas ou mais. Ele pode optar por esse encontro do mistério, em q descarta duas pistas e move o marcador tétrico, do tabuleiro para a carta de mistério.

Após a fase do mito, são checadas as condições do mistério: se os todos os marcadores tétricos estiverem na carta do mistério, ele é resolvido. Se este mistério for o terceiro, a carta do próprio Azathoth diz que o jogo foi vencido pelos investigadores. Senão, outro mistério (missão) é aberto.

Em suma: é seguir EXATAMENTE o q a carta manda (em conjunto com as regras do jogo e outras cartas). Se tiver alguma dúvida específica, pode falar aí.

Eu compreendi exatamente o que você disse, porém ainda me restou a dúvida do marcador tétrico no indicador de presságio.
Porque na carta de Azatoth ele diz que é pra colocar UM indicador lá.

Então suponhamos que o marcador de presságio girou uma vez e voltou ao verde e NÃO existem mais portais VERDES no mapa. A perdição vai avançar 1 de qualquer maneira.
Caso existam portais verdes é sempre o número de portais verdes + um (por causa do marcador tétrico).

A dúvida é: Tem como ADICIONAR marcadores tétricos? Porque ele já inicia com um, porém nenhuma das pistas de Azatoth diz "insira mais um marcador tétrico no marcador do presságio verde".
Queria saber se existe uma forma de ter, por exemplo, 6 marcadores tétricos no presságio (assim fazendo avançar 6 perdições de uma só vez quando o presságio chegar no verde).

Opa! Tomara q vc curta o jogo, é o meu preferido, mas jogo menos do q gostaria.

O q vc falou está correto, a perdição avança um por cada portal do tipo de presságio, e no caso do verde (cometa), +1 pra cada marcador tétrico. Só q, diferente do q vc achou, há sim pistas q possuem efeitos q colocam marcadores tétricos ali, e em menor número até existem algumas q removem. O q eu acho q pode ser, é que vc está só com o jogo base. Eu jogo com a expansão Conhecimento Perdido, q já peguei junto com o jogo, e recomendo demais. São mais 16 cartas de pistas para cada ancião da caixa base, além de mais dois mistérios para cada, mais um ancião completinho e outras coisas a mais.

Se vc tiver a expansão, q eu recomendo, não sei se dá pra chegar a 6 marcadores ali, mas aí vc terá pistas q acrescentam e removem marcadores do presságio.