Pela minha interpretação do que está escrito na carta, pode sim considerar os custos da construção. Se for isso mesmo, achei essa carta muito forte também.

Vc pode considerar qualquer recurso, mas e bom lembrar a diferença entre recurso e mercadoria.
Recursos são agua, eletricidade, comida e blyss.
Ouro, pedra e argila são mercadorias, então não podem ser substituidas.

Cerbero38:: Vc pode considerar qualquer recurso, mas e bom lembrar a diferença entre recurso e mercadoria.
Recursos são agua, eletricidade, comida e blyss.
Ouro, pedra e argila são mercadorias, então não podem ser substituidas.

Na verdade os recursos são ouro, pedra e argila. As mercadorias é que são água, eletricidade, comida e êxtase (bliss).

Também não há qualquer erro na carta em questão. Em inglês, Josh tem o seguinte texto: "When you place a worker on a non-icarite market that has (any resource) as part of the cost to visit, you may substitute (bliss) for (any resource)."


E pode usar a habilidade deste recruta no uso das estruturas já construídas e nos mercados (não icarianos). [Edit.: não pode ser usado para a construção da estrutura]

Não chega a ser uma habilidade muito forte, não. Só a substituição de uma mercadoria específica (bliss) por um recurso qualquer.

Obrigado pela explicação pessoal.

Eu particularmente achei forte pois com essa habilidade com apenas duas ações é possível alocar um operário na construção de uma estrutura: Uma ação pra conseguir êxtase e a seguinte já pode ser na construção. Enquanto que sem essa habilidade é necessária uma ação pra conseguir uma mercadoria, uma segunda ação pra trocar essa mercadoria por um recurso é só então conseguimos alocar na construção.

Erro meu, confundi mesmo.

Eu cometi um erro na minha resposta, o recruta Josh não pode ser usado na área de construção. Ele só pode ser usado no mercado de artefatos ou nas estruturas prontas, como está dito em sua carta. Sem querer eu ampliei com a minha resposta os poderes dele, o que realmente desbalanceia bastante.

XANDAO13BR::Eu cometi um erro na minha resposta, o recruta Josh não pode ser usado na área de construção. Ele só pode ser usado no mercado de artefatos ou nas estruturas prontas, como está dito em sua carta. Sem querer eu ampliei com a minha resposta os poderes dele, o que realmente desbalanceia bastante.

Então eu estava jogando errado mesmo. 
Obrigado pelo esclarecimento!