Não. A zona-alvo está na sua linha de visão. Não é a sua área. Os zumbis que estão na zona-alvo são lançando pela distância de 1.

tuliobarros::Não. A zona-alvo está na sua linha de visão. Não é a sua área. Os zumbis que estão na zona-alvo são lançando pela distância de 1.

valeu 

Entendi. Valeu Tulio.

Du Carvalho::Fala Galera, blz ?

Pode usar a repulsão para afastar zombies que estão na mesma zona que o sobrevivente ?

Desde já agradeço pela atenção

Sim, vc pode!
O texto da carta não especifica o contrário:

Caso os zumbis estejam na mesma zona que os sobreviventes (esta seria a Zona Alvo), basta que a Zona de Destino esteja a 1 de distância da Zona Alvo e tenha um caminho aberto (sem paredes ou portas fechadas).
Então todos os zumbis são empurrados para a Zona de Destino.
Valeu!?

Leinad::

Du Carvalho::Fala Galera, blz ?

Pode usar a repulsão para afastar zombies que estão na mesma zona que o sobrevivente ?

Desde já agradeço pela atenção

Sim, vc pode!
O texto da carta não especifica o contrário:

Caso os zumbis estejam na mesma zona que os sobreviventes (esta seria a Zona Alvo), basta que a Zona de Destino esteja a 1 de distância da Zona Alvo e tenha um caminho aberto (sem paredes ou portas fechadas).
Então todos os zumbis são empurrados para a Zona de Destino.
Valeu!?

Permita-me discordar. Primeiro, vou colocar o texto em português, para facilitar:

Agora, na página 10 do manual está escrito o seguinte em campo de visão:

Manual do Black Plague, p. 10::CAMPO DE VISÃO
Como eu sei se um Zumbi está me vendo ou se eu posso vê-lo? Nas ruas, os Agentes enxergam em linhas retas paralelas às bordas do tabuleiro. Agentes não enxergam na diagonal. O Campo de Visão cobre todas as Zonas possíveis até a linha reta atingir uma parede ou a borda do tabuleiro. Dentro de uma construção, um Agente enxerga todas as Zonas que dividem uma abertura com a Zona em que ele está (grifo meu). Se há uma abertura, as paredes não bloqueiam o Campo de Visão entre duas Zonas. Porém, o Campo de Visão de um Agente é limitado a uma Zona de distância.
OBSERVAÇÃO: Se o Sobrevivente estiver olhando para a rua, ou da rua para dentro de uma construção, o Campo de Visão pode atravessar várias Zonas na rua em linha reta, mas apenas uma Zona dentro da construção.

O encanto Repulsão não tem distância mínima ou máxima, mas indica que o teste é o campo de visão, logo, não é a própria área do jogador. Se o teste de campo de visão, no manual, incluísse a zona onde está o agente, teria um olho na imagem acima na mesma zona de cada agente e o manual não se referiria a "zona que ele está".

Bom lembrar que há armas e encantos do longo alcance que tem range de 1 a N e não podem ser usadas em range 0. Entendo que é Repulsão é um encanto de longo alcance, posto que não há limite de alcance além do campo de visão.

Tentei encontrar no BGG e não encontrei no FAQ Oficial, mas um cara tinha a mesma dúvida e foi respondida tal como @Leinad https://boardgamegeek.com/thread/1625163/repulse-enchantment 

Infelizmente não temos uma resposta oficial.

Respeito sua interpretação, mas seguir essa lógica implicaria em dizer que os Sobreviventes não vêem os zumbis dentro da mesma zona onde se encontram e a recíproca tb seria verdade.
Prefiro pensar que não há o ícone do olho nos exemplos pq a figura do sobrevivente o substitue. 
Mas como vc mesmo disse, não há certezas...

Valeu!

Vou concordar com o Leinad.

Creio que a zona em que o sobrevivente se encontra está sim dentro de seu campo de visão.
Além de ser tematicamente natural, podemos verificar na página 33 do manual em português a regra sobre "Ação de Alcance", que diz o seguinte:

"Um Sobrevivente que está segurando uma arma de Alcance
(uma arma com Alcance máximo de '1' ou mais) pode atirar
contra uma Zona que esteja em seu Campo de Visão"...

E ainda:

"O Alcance de uma arma, indicado pelo valor
de Alcance na carta, é o número de Zonas
que ela pode atravessar com um disparo.
O primeiro dos dois valores é o Alcance mínimo. A arma não
pode atirar contra Zonas que estejam mais próximas do que
o mínimo. Na maioria dos casos, ele é 0, informando que o
Sobrevivente pode alvejar a sua própria Zona"...

Logo, se o sobrevivente só pode efetuar uma ação de alcance contra zonas dentro de seu campo de visão e a regra permite que ações de alcance sejam efetuadas dentro da área na qual o sobrevivente se encontra, presume-se que a área na qual o sobrevivente se encontra está dentro de seu campo de visão e, portanto, atende às exigências para uso da magia "Repulsão".

Espero ter ajudado.