Só para contribuir meus dois tostões.
Eu não joguei a versão digital do jogo, mas já imaginava que ela realmente seria muito superior ao jogo físico.
Vejam, muitos jogos de tabuleiro de civilização tentam emular jogos de computador, principalmente a série Civilization, do Sid Meier.
A diferença principal, nestes casos, é que no jogo eletrônico você tem o computador fazendo a "parte chata" para você - toda a contabilidade, micro-gerenciamento e administração de recursos, deixando o jogador livre para focar naquilo que, a meu ver, é a parte mais gostosa do jogo: governar sua civilização. No tabuleiro, o jogador tem de fazer tudo que mencionei acima e é claro que nesse aspecto o computador sempre será muito melhor.
Justamente por isso acho que os melhores jogos de tabuleiro de civilização são aqueles que não tentam emular os jogos de computador, mas sabem usar bem tudo que os tabuleiros têm a oferecer - como Mare Nostrum: Empires.