Lexicos1973::Não consigo gostar de Majong... 

Não gosto de Resta Um, mas adorei Frogriders.

Uma coisa que achei engraçada é que todas as caixas do jogo estão em sua língua nativa, exceto a nossa.

Ziul::

 Lexicos1973::Não consigo gostar de Majong... 

Não gosto de Resta Um, mas adorei Frogriders.

Uma coisa que achei engraçada é que todas as caixas do jogo estão em sua língua nativa, exceto a nossa.

Porque brasileiro, no geral, acha feio traduzirem nome das coisas. :/

Comercialmente falando você acha que chama mais a atenção numa prateleira um jogo chamado Castelo do Dragão ou Dragon Castle?

butilheiro::Comercialmente falando você acha que chama mais a atenção numa prateleira um jogo chamado Castelo do Dragão ou Dragon Castle?

Isso só serve para ilustrar o preconceito que brasileiro tem com traduções de títulos e nomes. Pois como as fotos do tópico mostram, nos outros países eles traduzem o título e nome das coisas numa boa. 

A Caixa em Chinês tem um Dragon Castle bem grandão ali.

E o que mais está escrito logo acima em chinês em letras maiores?

Também me cansa essa idolatria ao inglês, mas paciência, não me atraiu o jogo mesmo... Aliás, qual a diferença pro Mahjong? Parece igualzinho.

HU3Brutus:: Também me cansa essa idolatria ao inglês, mas paciência, não me atraiu o jogo mesmo... Aliás, qual a diferença pro Mahjong? Parece igualzinho.

Comprei nesse FDS da CCXP, e vou dizer, é bem diferente. Não tem nada a ver. A inspiração do jogo ficou só nos componentes.

butilheiro::Comercialmente falando você acha que chama mais a atenção numa prateleira um jogo chamado Castelo do Dragão ou Dragon Castle?

Comercialmente com certeza Dragon Castle, mas particularmente prefiro 1000x Castelo do Dragão.

Pra mim, traduziu nome do que quer que seja (desde que feito da forma correta) já ganha um ponto! Se não dermos valor à nossa língua, quem dará?

Desculpe responder depois de tanto tempo, só vi a pergunta agora kkkkk