Não sei se entendi bem sua questão, mas é assim, você NUNCA pode colocar nenhum seguidor em uma estrutura onde já haja um seguidor, para isso não importa se é seu ou do oponente. Lembrando que só é permitido (sem usar expansão que permite) colocar seguidor apenas o tile que você acaba de colocar.
A eventualidade de existirem mais de um seguidor numa mesma estrutura se faz sempre em duas etapas. O jogador coloca um seguidor num lugar próximo a uma estrutura já ocupada, e numa nova e outra jogada adiciona um tile que une numa as antes duas estruturas separadas.
Nesse caso se são jogadores oponentes e cada um resulta com o mesmo número de seguidores quando a estrutura é completada ambos recebem a mesma pontuação. Caso um jogador tenha mais seguidores (contando o seguidor que vale por 2) ele recebe a pontuação sozinho.
Caso um jogador possua dois seguidores na mesma estrutura ele recebe a pontuação apenas 1 vez, a pontuação não é duplicada.
Não sei se consegui responder, se ficou dúvida manda ai que eu respondo.