Joguei os três da DEVIR e o único erro é esse:

https://ludopedia.com.br/topico/18024/erro-de-traducao-carta-de-enigma-e

Basta ficar atento, e quando tiver que utilizar essa carta você faz a correção. Abs!

Opa, beleza. Então nada com que se preocupar.

spartaniv::Fala galera, eu estava lendo no boardgamegeek sobre este jogo que adquirí recentemente, e lá um usuário dizia ter alguns erros na tradução da Devir para o português de Portugal, bem como erros de impressão do material,  o que acabava com a expêriencia do jogo.
Gostaria de saber se algum dos senhores que já jogou a versão em português do Brasil percebeu algum erro do tipo aqui pra nossa língua.

olha, na real pelo menos na cabana tem sim coisa errada.

não é nada que estrague a experiência, mas assim, cada desafio tem 3 cartas de ajuda. no primeiro ele dá uma dica beeem simples e diz quais cartas você precisa ter pra resolver, a segunda dica é uma mais incisiva e a terceira é solução.

no da cabana tem uma carta de dica 1 que diz "para resolver esse enigma você precisa das cartas X e Y" (letras minhas aleatórias). bom, me faltava a carta Y e fiquei igual um idiota tentando ver que outra coisa eu podia tentar resolver antes pra liberar essa carta e não tinha nada... no fim não precisava dessa carta Y, que não tinha nem nada a ver com o enigma, era de outro completamente diferente.

não sei se tem mais erros assim em outras cartas de enigma ou em outros jogos.

spartaniv::Fala galera, eu estava lendo no boardgamegeek sobre este jogo que adquirí recentemente, e lá um usuário dizia ter alguns erros na tradução da Devir para o português de Portugal, bem como erros de impressão do material,  o que acabava com a expêriencia do jogo.
Gostaria de saber se algum dos senhores que já jogou a versão em português do Brasil percebeu algum erro do tipo aqui pra nossa língua.

Fala Leo! Ontem terminamos o seu Exit rsrs A galera do trabalho se amarrou, principalmente pelas surpresas dos desafios finais.
Quanto ao problema de tradução, existe sim e atrapalhou muito, principalmente pq um dos erros era exatamente em um dos primeiros desafios, oq nos fez ficar travados por muito tempo, q não teríamos perdido caso tudo estivesse certo. Sem conseguir resolver, acabamos tendo q ler a carta de solução, e mesmo com ela não conseguimos entender a resposta direito. Apenas após ler no BGG o enigma em inglês ficou claro. Mas aí o estrago já estava feito, alguns jogadores desanimaram...
Mas uma dica valiosa é esse link da Devir de Portugal:
www.devir.pt/exit-manuais-e-erratas/
Possui erratas para as cartas (todas de enigma relevantes) e até reimpressão do livreto, com algumas alterações importantes principalmente nas páginas 3, 4 e 10.
Depois de pegar essas erratas o jogo fluiu bem melhor. Fica a dica pra quem for jogar.
Mesmo assim, no geral foi uma experiência fantástica, diferente de qq outro board q eu tenha jogado, com certeza vou comprar os outros 2 já lançados e os 3 q a Devir vai lançar esse ano.

O pessoal falou das erratas ai da devir de portugal, mas a devir BR tem um erro no Laboratório Secreto na carta U que não esta nas erratas do site de portugal, e no meu caso esse erro da carta estragou bastante o enigma. 

Segue link que tem a errada da carta U http://devir.com.br/exit-o-laboratorio-secreto/

tpcordeiro::

spartaniv::Fala galera, eu estava lendo no boardgamegeek sobre este jogo que adquirí recentemente, e lá um usuário dizia ter alguns erros na tradução da Devir para o português de Portugal, bem como erros de impressão do material,  o que acabava com a expêriencia do jogo.
Gostaria de saber se algum dos senhores que já jogou a versão em português do Brasil percebeu algum erro do tipo aqui pra nossa língua.

Fala Leo! Ontem terminamos o seu Exit rsrs A galera do trabalho se amarrou, principalmente pelas surpresas dos desafios finais.
Quanto ao problema de tradução, existe sim e atrapalhou muito, principalmente pq um dos erros era exatamente em um dos primeiros desafios, oq nos fez ficar travados por muito tempo, q não teríamos perdido caso tudo estivesse certo. Sem conseguir resolver, acabamos tendo q ler a carta de solução, e mesmo com ela não conseguimos entender a resposta direito. Apenas após ler no BGG o enigma em inglês ficou claro. Mas aí o estrago já estava feito, alguns jogadores desanimaram...
Mas uma dica valiosa é esse link da Devir de Portugal:
www.devir.pt/exit-manuais-e-erratas/
Possui erratas para as cartas (todas de enigma relevantes) e até reimpressão do livreto, com algumas alterações importantes principalmente nas páginas 3, 4 e 10.
Depois de pegar essas erratas o jogo fluiu bem melhor. Fica a dica pra quem for jogar.
Mesmo assim, no geral foi uma experiência fantástica, diferente de qq outro board q eu tenha jogado, com certeza vou comprar os outros 2 já lançados e os 3 q a Devir vai lançar esse ano.

Pois e. Tem um ERRO GIGANTE. Esse desafio foi péssimo. Lendo o bgg e agora vendo a errata faz todo sentido. Também ficamos sem entender mesmo vendo a solução. Com isso o score seria totalmente diferente.

Também tem o desafio que só pq tá inglês facilita chegar lá. Em vez de planta é melhor ler "blueprint".

Para quem ainda vai jogar é o desafio do losango. E vale a pena ver o manual corrigido do site.

Joguei 3 exit e achei o pior.