Eles não usam pás, logo não conseguem cumprir a condição de pontuação que é usar pá.

Veja no manual, não sei como esta no manual da Mandala, mas no que baixei aqui da Ludopedia diz que ganha os pontos sim:

Devir???????

É como está escrito no manual da Mandala quanto da versão em inglês.

Meu entendimento é, terreno de jogadores seria duas "pás" e nos outros um "pá".

Anderson Magno::Devir???????

É como está escrito no manual da Mandala quanto da versão em inglês.

Meu entendimento é, terreno de jogadores seria duas "pás" e nos outros um "pá".

Verdade, não é da Devir, nem lembrei quando estava escrevendo. Já editei.

Eu interpretei da seguinte maneira:
Se você troca seu poder para transformar um terreno( não ganha os pontos pelo bônus, pq não usou pá)
Se você usa as ações que dão pás, daí ganha-se poder, vc ganharia o bônus.

Acredito que seja isso.

carvarafael::Eu interpretei da seguinte maneira:
Se você troca seu poder para transformar um terreno( não ganha os pontos pelo bônus, pq não usou pá)
Se você usa as ações que dão pás, daí ganha-se poder, vc ganharia o bônus.

Eu entendi o contrario.

O bonus da rodada é 2 pontos por USAR pás.

Pense como é o bonus para as outras raças.
Por exemplo os gigantes, que usam 2 pás pra transformar qualquer terreno, ganhariam 2 ou 4 pontos por usar pás?
E se ganha uma pá de bonus, e não tem trabalhadores para pagar por outra pá, voce perde a pá bonus, não recebe trabalhadores no lugar da pá, nem recebe pontos por ganhar essa pá bonus que não usou.

Os senhores dos dragões descartam poder como se estivessem USANDO pás, e recuperam fichas de poder quando ganham pás de bonus.

Então se o bonus é por USAR pás, quando descarto poder para transformar terreno é como se estivesse usando pás, ganhando assim os pontos de bonus.



ps. Espero que tenham entendido o que eu quis dizer, sou péssimo em redação, as vezes preciso reescrever 5 vezes o texto pra ver se ficou claro o que quero explicar.

2ºps. Pergunta pro Lukita, ele deve saber explicar melhor que eu.

Braviary, entendi que o termo "usar pá" te confundiu, mas há um contraponto ao que colocou:

A facção descreve: "você não pode usar pás PARA TRANSFORMAR O TERRENO". Depois, o texto descreve "ao invés, coloque um marcador de poder na bacia I para cada pá que receber". Ou seja, nas açoes que você GANHA pás gratuitas, você as recebe e as USA para ganhar marcadores adicionais.

Enfatizando: a ficha de bonus fala sobre conceder pontos de vitoria quando usar pás, mas não a restringe a interpretaçao para "ganhe VP quando usar pás PARA TRANSFORMAR O TERRENO". Enquanto no jogo básico isto pode ser entendido como usar pás para transformar terreno, nas raças da expansão surgiram outros usos para pás. 

Como ganhar poder é o unico benefício de ganhar/utilizar pás gratuitas para os dragonlords, negar que isto enquadraria na pontuacao bonus seria o mesmo que colocar que os dragonlords NUNCA poderiam ganhar esse bonus. Ao invés, eles colocam aquela observação no final da descrição da facção. "Se uma ficha de bonus fornece pontos de vitória por usar pás, você recebe esses pontos de vitória". 

Tópico no BGG que fala sobre isto: 

https://boardgamegeek.com/thread/1533864/dragonlords-spadespowervp-clarification

Victor::Braviary, entendi que o termo "usar pá" te confundiu, mas há um contraponto ao que colocou:

A facção descreve: "você não pode usar pás PARA TRANSFORMAR O TERRENO". Depois, o texto descreve "ao invés, coloque um marcador de poder na bacia I para cada pá que receber". Ou seja, nas açoes que você GANHA pás gratuitas, você as recebe e as USA para ganhar marcadores adicionais.

Enfatizando: a ficha de bonus fala sobre conceder pontos de vitoria quando usar pás, mas não a restringe a interpretaçao para "ganhe VP quando usar pás PARA TRANSFORMAR O TERRENO". Enquanto no jogo básico isto pode ser entendido como usar pás para transformar terreno, nas raças da expansão surgiram outros usos para pás. 

Como ganhar poder é o unico benefício de ganhar/utilizar pás gratuitas para os dragonlords, negar que isto enquadraria na pontuacao bonus seria o mesmo que colocar que os dragonlords NUNCA poderiam ganhar esse bonus. Ao invés, eles colocam aquela observação no final da descrição da facção. "Se uma ficha de bonus fornece pontos de vitória por usar pás, você recebe esses pontos de vitória". 

Tópico no BGG que fala sobre isto: 

https://boardgamegeek.com/thread/1533864/dragonlords-spadespowervp-clarification

Agora fiquei confuso, não entendi mais nada.