Gabi::Nossa, ideias ótimas e realmente, o foam vc pode criar e recriar à vontade da maneira que achar que fica melhor organizado dentro da caixa do jogo, ou seja, vc aproveita melhor os encaixes e espaços disponíveis, mas com a caixa organizadora universal vc ganha em comodidade e é simples e barata, podendo ou não caber dentro da caixa do jogo. E a ideia do papelão é, de longe, a mais barata, pois, aonde vou em mercados da cidade, os caras dão as caixas de papelão sem custo algum! 
Agora, as caixas coloridas oficiais do Zombicide são carinhas né, 40 conto cada uma, e nem cabe as fichas personagens e as miniaturas.
ps: Ah!!! E quais as medidas (tem A2 de 5 mm, tem de 2mm, de 3mm, que seriam gramaturas - ou sei lá como se chama) que vcs indicam pra criação de caixa organizadora ou inserts de jogos com esse foam ou spumapaper? Me perdi nesse site da papelaria Universitária rsrs, são muitas opções!
Oi Gabi. É isso mesmo!

Esse pessoal ajudou demais com as dicas.
Quanto ao Foamboard, eu pesquisaria em outros lugares também, já que a Universitária é ótima porque tem tudo mas também é bem carinha... então acho que vale vasculhar outras papelarias, etc.
O rapaz do vídeo, esqueci o nome dele... ele indica 5mm. Eu tinha pensado em 3mm mas concordo com ele. Não só porque ele já tem experiência, como é mais firme também.
Outra coisa bacana do Foam é que tem várias cores, então dependendo da caixa do jogo, você pode ir de branco, preto, etc.
O papelão também fica ótimo. A esposa o bbacelar mandou muito bem.
Depois comenta o que você conseguiu, achou ou produziu!