Completamente diferentes, um é dice building (fazer um deck de dados enquanto joga), enquanto o outro é um sistema de cartas normal, com decks pré-montados antes... Prefiro o Dice masters, porém o battlescenes é mais barato e disponível de material.

Por que você prefere o Dice?

O Battle Scenes é o clássico cardgame (como Magic, Pokemon, Yu-Gi-Oh, etc.). É produzido no Brasil pela COPAG e, se não me engano, foi criado por brasileiros.
Tem um custo muito baixo e alta rejogabilidade, além de ótimo para quem gosta de colecionar cartas. Já tem quatro ou cinco coleções diferentes (decks temáticos) e alguns torneios pipocando por ai.

Já o Dice eu ainda não conheço muito bem. Sei que é da DEVIR.
Provavelmente eu pegue ele neste final de semana para ver como é e coloco aqui as minhas primeiras impressões.

Não posso falar bem ou mal do BS pois nunca joguei. Mas digo que o MDM é um jogo a se prestar atenção. Tenho o kit inicial da Devir e eu e minha namorada adoramos! Mal podemos esperar pra pegar a Uncanny X-Men!
Fora isso este jogo está em diversos top 10 de 2014, inclusive já entrou pra top 100 de todos os tempos do Tom Vasel! Até o Jason Levine, que tem muita preferência por Euros o colocou na sua lista!
Ou seja, opiniões de diferentes tipos de pessoas completamente diferentes, todos encantados com o jogo!
Não só recomendo, mas digo, pode me chamar pq quero jogar este jogo o tempo todo!!!

Dos dois, joguei somente o battlescenes e infelizmente não gostei de jeito nenhum. Jogabilidade truncada e sem graça e uma arte razoável. O marveldice se parece muito com o Quarriors, que eu gosto, então provavelmente será bom para mim.

Na minha opinião ambos são excelentes jogos porém cada qual em seu nicho. Tenho ambos e o que posso falar é que no Battle Scenes você tem apenas o trabalho de montar seus decks (uma arte que precisa ser desenvolvida mas que com alguns jogos e boas derrotas vocês pega!) e no Dice Master você pode muito bem ficar na caixa básica porém existem outras boas cartas que você só consegue através dos boosters.

Falando em boosters, ambos possuem esta forma de aquisição de novas cartas. A questão de sorte se torna fator primordial para você obter nos dois boas opções.

Acho mais fácil entretanto mostrar o Marvel Dice Masters à um novato do que o Battle Scenes pela complexidade da dinâmica de um deck de 60 cartas contra a simplicidade de uma dúzia de dados!

Eu te indicaria para comprar ambos e testar pois valem à pena!