Eu li num outro lugar que mais do que "jogo estratégico" a categoria Kennerspiel do Spiel des Jahres premia o "jogo para jogadores", porque é uma categoria para "conhecedores", separando a categoria principal para jogos que servem como jogos de entrada e a categoria "avançada" para jogos que somente quem já tem um domínio de jogos jogaria.

Gosto dessa noção. Acredito então que seriam interessantes nomes como:

- Jogo do Ano para Experts
- Jogo do Ano para Jogadores
- Jogo do Ano para Especialistas

Mas confesso que, pra mim, o certo seria mudar o nome da outra categoria, a dos jogos de entrada, e manter "o jogo do ano" o jogo que for da categoria expert. Digo isso porque nos anos anteriores, Puerto Rico e Terra Mystica foram jogos do ano, e estavam na mesma categoria que todos os demais jogos leve, familiares e etc. Ou seja, eles realmente foram os jogos do ano. Os jogos família, festivos e etc é que precisam de uma categoria à parte pra não concorrer com estes mais pesados e robustos que roubam a cena.

Minha sugestão então, seria, no final das contas, que a premiação tivesse as seguintes 3 categorias:

- Jogo do Ano
- Jogo Infantil do Ano
- Jogo de Entrada (ou Familiar) do Ano

"Jogo Estratégico do Ano" está de bom tamanho.

Entretanto, caso queiram nomes mais diferenciados:
"Jogo Queima Cérebro do Ano"
"Jogo Pesadãããão do Ano"
"Jogo Zzzzzzz... do Ano"
"Jogo Espanta-Novato do Ano"

Jogo Estratégico do Ano!!!

Jogo do ano para Gamers? Meh...
acho que Jogo de Estratégia do Ano é melhor mesmo

Desculpe, mas não pode ser um nome que puxe para um lado de categoria, como o Gama disse "Geralmente, são jogos no domínio de Jogos Estratégicos e Jogos Temáticos.", além disso, pode ser de outros domínios. Minha sugestão é:

Prêmio Jogo Hardcore do Ano!


Lembrando o que é Hardcore:

(Fonte Wikipedia.org)
Hardcore é o nome atribuído a uma variação extrema de algo. A palavra significa literalmente miolo, ou centro, núcleo duro.

Hardcore no universo dos games significa jogador exímio, veterano e experiente, veja Hardcore gamer.

(Fonte significados.com.br)
Hardcore é uma palavra inglesa que não possui uma tradução literal na língua portuguesa, mas pode ser interpretada com o significado de “algo feito ou executado de forma extrema”.

Uma expressão utilizada no português falado no Brasil e que se assemelha ao sentido de hardcore seria “casca-grossa”, por exemplo.

Att.

Eu ia sugerir 'jogo complexo do ano"  ou "pesado" mas isso pode até assustar e tirar o interesse pelo jogo vencedor. Gostei da dica do Igor74 com "jogo Einstein" do ano. Reflete bem a complexidade sem assustar

Pessoal,

Irei atualizando suas sugestões no post principal para ampliar as opções de quem ler depois.

Valeu!

Sugestão: Jogos Queima Mufa!

Gostei da sugestão do Dalton... mas levando em conta a principal característica desses jogos, sugiro:

"Jogo Complexo do Ano"

Acho mais simples... não abrange tudo, mas deixa bem claro do que se trata...

Sugestões diferentes:
Jogo Denso do Ano

Jogo Intenso do Ano