Minha sugestão seria sistematizar:
Jogo do Ano - Categoria Infantil
Jogo do Ano - Categoria Casual
Jogo do Ano - Categoria Complexo
Dessa forma ficam os 3 públicos definidos de forma que até quem não entende do hobby possa se classificar e buscar um jogo de peso correspondente.
Se pudesse botar também uma notação no selo da categoria iria ajudar, por exemplo:
Categoria Infantil (nível 1 de 3)
Categoria Casual (nível 2 de 3)
Categoria Complexo (nível 3 de 3)
Aí a ideia de graduação e complexidade crescente fica mais clara, sem colocar nomes que não dão ideia do grau de dificuldade do jogo (como Einstein, revelação), ou que são vocabulário de nicho (como Gamer, Hardcore) ou que é vago (como estratégico, lúdico, familiar).
Parabéns por abrir a discussão pra comunidade.