Acho que seria mais legal simplificar essas categorias, já que as premiações de jogo do ano vão interferir diretamente na escolha de compra, e ajudaria principalmente na decisão de jogadores leigos.

Jogo do ano - Apenas 1 título é eleito como jogo do ano, e entra todas as categorias.

Jogo Revelação do ano - Vence o jogo mais inovador, e entra todas as categorias.

E em seguida vem a divisão por categorias:
Melhor Euro
Melhor Party Game
Melhor Card Game

Minha opinião já era de que, já que vamos dividir o prêmio em categorias, que cada categoria tenha seu nome de fato, e não o nome genérico e próprio a confundir de "Jogo do Ano".
Acredito que Jogo Estratégico do Ano ou Jogo Imersivo do Ano sejam as duas melhores opções para os jogos como os dados no exemplo. São jogos necessariamente estratégicos e imersivos.
Para a segunda categoria, me parece que Jogo Casual é o termo que se encaixa melhor.

Jogo do Ano para Especialistas

e

Jogo Familiar do ano

Jogo do iniciado no anual 

Jogo complexo do ano

Jogo Familiar do Ano

Eu gostei muito da ideia de deixar o Jogo do Ano para os jogos mais complexos e pesados!  Nominaria a categoria de jogos leves e familiares, sendo assim eu colocaria o nome de “Jogo Popular do ano” ou "Jogo Familiar do ano" na categoria leve e deixaria o jogo do ano para os mais complexos e pesados! 

Ricardo Gama::ATUALIZAÇÃO 11/11/2017
Gostamos da ideia de deixar o Jogo do Ano para os jogos mais complexos e pesados, e nominar a categoria de jogos leves e familiares. Por favor, podem responder qual sua preferência e aqui vão alguns nomes para a categoria:

Jogo Familiar do Ano
Jogo de Entrada do Ano
Jogo Popular do Ano
Jogo Lúdico do Ano
Jogo Leve do Ano
Jogo Festivo do Ano

Jogo Einstein do Ano

Jogo Familiar do Ano

"jogo familiar do ano" ou "jogo leve do ano".