concordando com vários anteriores acho que "estratégico" não é a melhor opção.
na Europa, o comum são jogos para a familia, mesmo que sejam jogos estratégicos, por isso que o Spiel des Jahes, na Alemanha, premia como jogo do ano os jogos para a Familia... 
mas aqui no Brasil a coisa é diferente, o publico Brasileiro, em geral, já é mais pros jogos medios, pesados, "estratégicos", jogos pra especialistas, etc.. 
acredito que o Jogo do Ano aqui pro Brasil deveria ser o que se considera na categoria de jogos para especialista.. 
e as outras categorias sendo Jogo Infantil do Ano e Jogo Família do Ano

 Meu voto vai para a sugestão do @butilheiro 

- Jogo do Ano
- Jogo Infantil do Ano
- Jogo de Entrada (ou Familiar) do Ano

Jogo Expert do Ano

Jogo Estratégico do Ano

Jogo imersivo do ano

Concordo com muitas opções aqui descritas e também dizer que não acho "Jogo estratégico do ano" algo preciso. 

Vou na linha do @butilheiro

- Jogo do Ano
- Jogo Infantil do Ano
- Jogo Familiar do Ano

Fazendo uma junção do que li e gostei eu faria o seguinte:

Categoria Infantil -> Kinderspiel
Categoria Popular -> Spiel
Categoria Entusiasta (ou Aficionado) -> Kennerspiel

Eu não gosto de Estratégico por não abranger a categoria "jogos temáticos" e não gosto de Especialista porque parece que é só para quem é acadêmico ou profissional do tópico. Entusiasta abrange aquela pessoa que está no hobby e gosta de "evangelizar" as outras, vai em eventos, faz eventos, discute em fóruns, acompanha lançamentos, etc.

Jogo hardcore do ano

Voto "Jogo do ano para Jogadores"

Segue o nome do Kennerspiel: Jogo Expert Do Ano