Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

Bioamn::Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

 Rapaz, isso é bem interessante, porque minha cópia é da edição espanhola, da Mas Que Oca, com manual também em espanhol, obviamente, e lá consta igualzinho à tradução brasileira. Por isso fiz o questionamento. Então deve ter sido erro mesmo. Talvez a redbox tenha feito a tradução a partir da edição espanhola. Blz então. Muito obrigado, amigo.

liviovictorius::

Bioamn::Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

 Rapaz, isso é bem interessante, porque minha cópia é da edição espanhola, da Mas Que Oca, com manual também em espanhol, obviamente, e lá consta igualzinho à tradução brasileira. Por isso fiz o questionamento. Então deve ter sido erro mesmo. Talvez a redbox tenha feito a tradução a partir da edição espanhola. Blz então. Muito obrigado, amigo.

Acredito q jogar das duas formas seja interessante. Mas já que seus marcadores tem relíquias dos dois lados, apenas distribua no tabuleiro de forma aleatória e deixe todos saberem aonde estão cada relíquia. Você pode tampar o outro lado também com cartolina preta, se quiser ocultar as relíquias.

Bioamn::

liviovictorius::

Bioamn::Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

 Rapaz, isso é bem interessante, porque minha cópia é da edição espanhola, da Mas Que Oca, com manual também em espanhol, obviamente, e lá consta igualzinho à tradução brasileira. Por isso fiz o questionamento. Então deve ter sido erro mesmo. Talvez a redbox tenha feito a tradução a partir da edição espanhola. Blz então. Muito obrigado, amigo.

Acredito q jogar das duas formas seja interessante. Mas já que seus marcadores tem relíquias dos dois lados, apenas distribua no tabuleiro de forma aleatória e deixe todos saberem aonde estão cada relíquia. Você pode tampar o outro lado também com cartolina preta, se quiser ocultar as relíquias.

 Então, só pra confirmar: suas relíquias só estão impressas em um lado?

Eu vi esta mesma questão no fórum da bgg... Ao que parece... Existe duas versão do manual... E se abusar... Existe até duas impressões diferentes das relíquias

liviovictorius::

Bioamn::

liviovictorius::

Bioamn::Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

 Rapaz, isso é bem interessante, porque minha cópia é da edição espanhola, da Mas Que Oca, com manual também em espanhol, obviamente, e lá consta igualzinho à tradução brasileira. Por isso fiz o questionamento. Então deve ter sido erro mesmo. Talvez a redbox tenha feito a tradução a partir da edição espanhola. Blz então. Muito obrigado, amigo.

Acredito q jogar das duas formas seja interessante. Mas já que seus marcadores tem relíquias dos dois lados, apenas distribua no tabuleiro de forma aleatória e deixe todos saberem aonde estão cada relíquia. Você pode tampar o outro lado também com cartolina preta, se quiser ocultar as relíquias.

 Então, só pra confirmar: suas relíquias só estão impressas em um lado?

No meu as relíquias são dos dois lados. Por isso a tradução do meu manual não tem essa de colocar virada para baixo.

Bioamn::

liviovictorius::

Bioamn::

liviovictorius::

Bioamn::Estava olhando aqui a tradução que eu fiz e comparando com a da Redbox e com o original em inglês. Tanto o a minha tradução quanto o texto original não dizem para colocar viradas para baixo e sim apenas aleatoriamente. Então a tradução da Redbox está errada.

 Rapaz, isso é bem interessante, porque minha cópia é da edição espanhola, da Mas Que Oca, com manual também em espanhol, obviamente, e lá consta igualzinho à tradução brasileira. Por isso fiz o questionamento. Então deve ter sido erro mesmo. Talvez a redbox tenha feito a tradução a partir da edição espanhola. Blz então. Muito obrigado, amigo.

Acredito q jogar das duas formas seja interessante. Mas já que seus marcadores tem relíquias dos dois lados, apenas distribua no tabuleiro de forma aleatória e deixe todos saberem aonde estão cada relíquia. Você pode tampar o outro lado também com cartolina preta, se quiser ocultar as relíquias.

 Então, só pra confirmar: suas relíquias só estão impressas em um lado?

No meu as relíquias são dos dois lados. Por isso a tradução do meu manual não tem essa de colocar virada para baixo.

 Pois é. No meu, as relíquias são dos dois lados e o meu manual diz que é pra virar pra baixo eheheh. Mas não tem polêmica. Vou meter uma fita crepe atrás de pronto. rsrs.