É necessário pagar o custo sim, amigo.  (y)

BilboBaggins::É necessário pagar o custo sim, amigo.  (y)

Obrigado pela resposta, onde encontro essa informação?

Você só recebe a carta, para fazer a melhoria deve fazer pagando e alocando o trabalhador como numa ação normal.

Bebezao::

BilboBaggins::É necessário pagar o custo sim, amigo.  (y)

Obrigado pela resposta, onde encontro essa informação?

Cara, está no manual e também no apêndice. 

A resposta a sua pergunta está implícita, porque a regra é sempre pagar o custo da carta antes que possa jogá-la. Se não diz que ela pode ser jogada sem custo, logo, paga-se o custo. 

Essa mecânica é chamada de Carta Viajante, e diz o texto que "vai para a mão" do jogador a esquerda. Ora, se vai para a mão,  e exclusivamente isso, ele deve joga-la como qualquer outra carta, pagando o custo. A mecânica dela não tem nenhuma ligação com o custo, mas com a movimentação. Cartas normais são baixadas a mesa, cartas viajantes são passadas para a esquerda. Só isso.

Apêndice, página 3 (Revised Edition):

Valeu, pessoal. eu não tenho a versão recisada de 2016, e sim a original da Devir.

Mas pelo que vi, os manuais são omissos quanto a isso, devendendo os próprios jogadores tirarem suas conclusões, não há uma citação clara quanto a isso.

O grande lance da dúvida é porque se paga uma carta quando se pega ela, não quando se usa, mas essas, que passam de mão em mão, se paga quando se usa, mas essa informação não é explícita nos manuais.

Eu pensei assim: a intenção do autor do jogo pode ser a de fazer o jogador ponderar que usando o benefício daquela carta, ele também beneficiaria o adversário à esquerda, criando um dilema tático.

Mas em futuras próximas partidas, se Deus quiser, aplicarei a regra conforme descrito por vocês.

No Agricola não tem nada de graça. Tudo é difícil, por isso o jogo é sensacional.

Bebezao::O grande lance da dúvida é porque se paga uma carta quando se pega ela, não quando se usa, mas essas, que passam de mão em mão, se paga quando se usa, mas essa informação não é explícita nos manuais.

Como assim?? 
Cara dá uma relida no manual...
As cartas de oficios e as cartas de melhorias menores são recebidas no inicio do jogo no setup, cabendo a mesa escolher a melhor maneira sendo: - Distribuição aleatória ou Draft ou qualquer outra variante q vcs bem entenderem.

Essas cartas ficam na sua mão e os custo da carta paga-se qdo vc usa a mesma, sendo que pra poder usa-lá precisa alocar seu trabalhador no espaço reservado pra isso (aprender oficio/melhoria menor)

Ainda em tempo.
As cartas de melhoria maior que ficam disponíveis/visíveis a todos os jogadores (ex. fornos)  essas sim vc paga o custo para add a sua propriedade. Ela não vai pra mão, vai direto pra sua mesa de jogo.