Olá amigo, me explica o que na verdade a carta da oferta faz, por favor. Fiquei em dúvida. Ela substitui todas as cartas necessárias de qualquer viagem por apenas 10 dias? Mesmo na rota nova york -> londres? jevver2::Os erros de tradução resultaram na alteração das regras originais do jogo. A tradução em questão, quando correta, fica assim:


- As "Fichas Bônus" (que ficam ao lado de cada cidade) não ficam com a face para baixo, mas sim à mostra.

- As cartas de evento "Oferta" e "Conexão" podem ser utilizadas ao viajar entre Bombaim e Calcutá.

- A carta de evento "Comboio Expresso" só pode ser utilizada para comboio (trem) e não para navio. Além disto, esta carta reduz para 1 o número de uma carta de comboio (trem). Para não se esquecer desta regra corrigida, sugiro trocar esta carta que está em português pela mesma carta que está em espanhol (que vem junto com o jogo).


Pedro Venâncio foi quem traduziu errado o jogo A Volta ao Mundo em 80 Dias.

rickhawklion::

Olá amigo, me explica o que na verdade a carta da oferta faz, por favor. Fiquei em dúvida. Ela substitui todas as cartas necessárias de qualquer viagem por apenas 10 dias? Mesmo na rota nova york -> londres?  jevver2::Os erros de tradução resultaram na alteração das regras originais do jogo. A tradução em questão, quando correta, fica assim:


- As "Fichas Bônus" (que ficam ao lado de cada cidade) não ficam com a face para baixo, mas sim à mostra.

- As cartas de evento "Oferta" e "Conexão" podem ser utilizadas ao viajar entre Bombaim e Calcutá.

- A carta de evento "Comboio Expresso" só pode ser utilizada para comboio (trem) e não para navio. Além disto, esta carta reduz para 1 o número de uma carta de comboio (trem). Para não se esquecer desta regra corrigida, sugiro trocar esta carta que está em português pela mesma carta que está em espanhol (que vem junto com o jogo).


Pedro Venâncio foi quem traduziu errado o jogo A Volta ao Mundo em 80 Dias.

Sim, ela substitui todas as cartas necessárias de qualquer viagem por "apenas" 10 dias, mesmo na rota Nova York -> Londres (que necessitariam de 3 cartas sem a Oferta).