Mesmo não havendo a citação no manual exatamente sobre a negociação, ele tem como regra o leilão secreto, então de certa forma me parece que essa regra é quebrada uma vez que se combinam valores, fico com essa impressão.
Outro ponto é que, ao mesmo tempo que eles gastaram pouco comprando peças um do outro, também deixaram de lucrar, uma vez que poderiam atribuir, por exemplo, 5 moedas naquela determinada peça, e um outro jogador da mesa comprá-la, gerando mais renda. Não sei até que ponto é bom negócio o que eles fizeram, fica a reflexão.