Cara, o Roll for the Galaxy tem aquela iconografia igual ao Race for the Galaxy, então se a pessoa entende os símbolos praticamente não precisa ler os textos dos tiles. Mas até essa pessoa se acostumar com essa iconografia leva um tempinho, aí se a pessoa não consegue ler o texto acho que fica meio complicado, principalmente na hora pegar novos tiles na fase de exploração.
Eu nunca vi ninguém jogando com uma planilha de tradução, então não sei dizer como seria a experiência nesse caso, mas tem bastante tile pra traduzir...

Eu gosto demais desse jogo, e já joguei com pessoas que não conhecem muito o idioma.
A pessoa vai precisar investir a primeira "meia partida" pra vc ir lendo os tiles pra ela (são abertos, então ela não vai precisar ler nada sem vc ajudar). Assim ela vai aprendendo a ler os ícones, e voilá... em meia partida vai estar sabendo jogar numa boa.
O jogo é INFINITAMENTE mais intuitivo do que o Race for the Galaxy, vá sem medo!!!

Os textos são simples.
Basicamente, "quando o planeta x for colonizado coloque um dado ou um produto...etc etc".

Ou algum efeito.

Só que a informação é toda aberta, então na hora da compra do tile (exploração) alguém que conheça o jogo (ícones) ou que manja inglês pode fazer as honras e explicar.