Putz, eu tinha visto isso... A Mas Que Oca "devirizou" legal nessa.

O correto é "prefeito" mesmo, do latim praefēctus. Perfeito em latim seria perfectus.

E o tribuno virou tribuna tb...

pedropp::E o tribuno virou tribuna tb...

Por Ivpiter!

saber disso já me desanimou... ainda bem que não comprei na confiança cega.

Ronin::saber disso já me desanimou... ainda bem que não comprei na confiança cega.

Cara... Isso não muda o jogo em nada... Claro que seria melhor estar tudo certinho mas pondere se o ocorrido não é algo que pode ser facilmente selecionável.

Olha, originalmente anunciaram que o jogo viria em espanhol. Quando vi o deck em português, falei "nossa, que bom, entregaram mais do que prometeram". Aí quando vi os erros, desanimei um pouco. Mas de fato não comprometem a jogabilidade. Para os preciosistas linguísticos, tem um deck em espanhol traduzido corretamente. Para os dependentes de idioma, tem o deck em português com alguns erros estéticos-históricos que mencionamos aqui. E quem quiser tem ainda um paste up no site da Redbox. So não tem o paste up das cartas iniciais de comerciante, com três moedas. Enfim, o Concordia tá muito difícil de achar lá fora, então quem quiser ter o jogo não tem muito para onde correr. Mas tirando esses pequenos problemas de revisão, o jogo tá mt bonito, componentes de qualidade etc. Meio caro, e pelo preço acho que deveriam ter caprichado mais na revisão, mas cumpre o papel. Infelizmente revisão/tradução tem sido um problema sério nas edições lançadas no Brasil.

Acredito que valha a pena o contato com a editora para perguntar sobre quando eles pretendem trazer já tudo localizado para o nosso idioma. E também lembrando que eles fazem com profissionais e não com gente amadora a localização.

É o jogo que eu mais esperava no ano, mas a questão das cartas também me desanimou, e além do jogo não ter vindo redondinho, o preço não agradou.

A prova está na última Ludostat(mês de março), em que Concórdia não entra nem nos primeiros 50 títulos mais vendidos, mesmo concorrendo com outras pré-vendas e até com títulos ainda não lançados no Brasil.

Tivesse vindo redondinho e por uns 250,00 creio que melhoraria essa colocação.

Ricardo1984::É o jogo que eu mais esperava no ano, mas a questão das cartas também me desanimou, e além do jogo não ter vindo redondinho, o preço não agradou.

A prova está na última Ludostat(mês de abril), em que Concórdia não entra nem nos primeiros 50 títulos mais vendidos, mesmo concorrendo com outras pré-vendas e até com títulos ainda não lançados no Brasil.

Tivesse vindo redondinho e por uns 250,00 creio que melhoraria essa colocação.

Uma pena esses problemas. Desde que anunciaram eu to falando que achei mto caro. Apesar de ser um jogão, é bem simples e concordo que 250 seria um preço mais acertado.
No mais, acredito que só esses erros não vão impactar na diversão não.