GAVicente::Pessoal, estou tendo dificuldade na interpretação do efeito das cartas de guilda.

O que estou dificuldade em entender é justamente o trecho que diz "para cada Maravilha construída na cidade que tem mais Maravilhas".
Exemplo: Eu construo a Guilda Dos Construtores e tenho 3 maravilhas na minha cidade e meu adversário tem 4. Quem ganha os pontos é ele ou eu ganho os pontos com base na quantidade de Maravilhas que ele tem? Esse duvida se aplica as demais cartas de guilda.
Entendo que quem constrói a Guilda sempre recebe o bônus independente da cidade que escolha como referencia, mas estou inseguro quanto a isso.
Qual a interpretação correta?
Acho que a tradução está incorreta, ou mal feita, percebo que muita gente compreende exatamente como está escrito, "na cidade que tem mais maravilhas", até jogar no BGA e ver meu adversário levar os pontos sobre as minhas maravilhas eu tbm jogava errado, acho que é mais problema de tradução mesmo!