A leitura que eu e meu grupo fizemos para essas cartas era de que turno é a vez de cada monstro, ou seja com as asas o monstro pode ficar completamente imune a ataques enquanto tiver energia suficiente. Com a sonda psíquica eu esperava o resultado dos dados do outro jogador e mandava ele rerolar um dos dados (sempre o que prejudicava mais ele).

O meu jogo é em inglês e esta assim:

You can reroll a die of each other Monster once each turn. If the reroll is (símbolo coração) discard this card.

Que significa isso:

Você pode re-jogar um dado de cada outro monstro uma vez em cada turno. Se cair um (coração) descarte esta carta.


É um efeito permanente que lhe permite re-jogar um dado do seu adversário impedindo talvez, uma combinação que ele queira.

Antonioxxx:: Estou me confundindo com a definição de "turno" na tradução do jogo pela galápagos.

A maior dúvida é na carta "Sonda Psíquica": Você pode rerrolar 1 dado de cada monstro uma vez por turno... Pergunta: eu posso fazer isso uma vez por turno meu ou no de cada monstro?

Outras cartas que dizem "por um turno" eu interpreto como uma rodada, como na carta "Asas".

Seria tão mais fácil adicionar um "no seu turno" ou "turno inteiro" e melhor ainda um simples "rodada"....

Cada turno é a jogada de um monstro, num jogo com 4 pessoas e 4 monstros tem-se 4 turnos em 1 rodada... 
Com Asas você pode pagar 2 de energia a cada turno de cada outro monstro.
Com Sonda Psíquica você pode rerrolar 1 dado de cada um dos seus oponentes, na vez de cada um deles.
São duas cartas muito boas!

Vinny Pimentel:: A leitura que eu e meu grupo fizemos para essas cartas era de que turno é a vez de cada monstro, ou seja com as asas o monstro pode ficar completamente imune a ataques enquanto tiver energia suficiente.(...)

A carta Asas tem seu valor modificado de acordo com a quantidade de monstros ainda vivos. Quando se tem apenas você e outro, ela é muito forte pois com 2 de energia (que você facilmente consegue), seu inimigo não lhe causa mais dano, você entrará em Tóquio e não sairá mais de lá e provavelmente vencerá o jogo (provavelmente). Com você e mais 2 já fica mais complicado de conseguir 4 de energia todo turno pra se manter em Tóquio, mas continua sendo uma ultra carta... Com você e mais 3 ou 4 inimigos ai a carta se torna menos poderosa, pois serão muitos ataques e você não terá energia pra evitar todos, então guardará energias somente para ataques com muito dano ou se estiver morrendo... De qualquer forma, sempre que Asas aparecer, for seu turno e você não tiver 6 de energia para comprá-la, você pode pagar 2 para ela ser descartada e seus inimigos não poderem comprá-la!




Um detalhe da carta Asas é que, da forma como está escrita não está claro se o jogador que tem a carta deverá usar 2 de energia no início de um turno que ele queira negar dano (e se ele não usar e sofrer ataque, será tarde demais), ou se você pode primeiro ver a jogada do oponente, e depois do ataque dele, se quiser, usar o poder... A esmagadora maioria (vendo pelo BGG) joga podendo ver a jogada de ataque primeiro e escolhendo não levar dano usando as asas, ou não.

Fahr::

Vinny Pimentel:: A leitura que eu e meu grupo fizemos para essas cartas era de que turno é a vez de cada monstro, ou seja com as asas o monstro pode ficar completamente imune a ataques enquanto tiver energia suficiente.(...)

A carta Asas tem seu valor modificado de acordo com a quantidade de monstros ainda vivos. Quando se tem apenas você e outro, ela é muito forte pois com 2 de energia (que você facilmente consegue), seu inimigo não lhe causa mais dano, você entrará em Tóquio e não sairá mais de lá e provavelmente vencerá o jogo (provavelmente). Com você e mais 2 já fica mais complicado de conseguir 4 de energia todo turno pra se manter em Tóquio, mas continua sendo uma ultra carta... Com você e mais 3 ou 4 inimigos ai a carta se torna menos poderosa, pois serão muitos ataques e você não terá energia pra evitar todos, então guardará energias somente para ataques com muito dano ou se estiver morrendo... De qualquer forma, sempre que Asas aparecer, for seu turno e você não tiver 6 de energia para comprá-la, você pode pagar 2 para ela ser descartada e seus inimigos não poderem comprá-la!




Um detalhe da carta Asas é que, da forma como está escrita não está claro se o jogador que tem a carta deverá usar 2 de energia no início de um turno que ele queira negar dano (e se ele não usar e sofrer ataque, será tarde demais), ou se você pode primeiro ver a jogada do oponente, e depois do ataque dele, se quiser, usar o poder... A esmagadora maioria (vendo pelo BGG) joga podendo ver a jogada de ataque primeiro e escolhendo não levar dano usando as asas, ou não.

Estávamos jogando em 4 pessoas e quando apareceu a "Asas" a pessoa que comprou já tinha um estoque razoável de energias e como os outros monstros já não estavam bem de saúde não necessariamente atacavam pra não parar em Tokyo com só 3 ou 4 de vida.

Vinny Pimentel::

Fahr:::

Vinny Pimentel::: A leitura que eu e meu grupo fizemos para essas cartas era de que turno é a vez de cada monstro, ou seja com as asas o monstro pode ficar completamente imune a ataques enquanto tiver energia suficiente.(...)

A carta Asas tem seu valor modificado de acordo com a quantidade de monstros ainda vivos. Quando se tem apenas você e outro, ela é muito forte pois com 2 de energia (que você facilmente consegue), seu inimigo não lhe causa mais dano, você entrará em Tóquio e não sairá mais de lá e provavelmente vencerá o jogo (provavelmente). Com você e mais 2 já fica mais complicado de conseguir 4 de energia todo turno pra se manter em Tóquio, mas continua sendo uma ultra carta... Com você e mais 3 ou 4 inimigos ai a carta se torna menos poderosa, pois serão muitos ataques e você não terá energia pra evitar todos, então guardará energias somente para ataques com muito dano ou se estiver morrendo... De qualquer forma, sempre que Asas aparecer, for seu turno e você não tiver 6 de energia para comprá-la, você pode pagar 2 para ela ser descartada e seus inimigos não poderem comprá-la!




Um detalhe da carta Asas é que, da forma como está escrita não está claro se o jogador que tem a carta deverá usar 2 de energia no início de um turno que ele queira negar dano (e se ele não usar e sofrer ataque, será tarde demais), ou se você pode primeiro ver a jogada do oponente, e depois do ataque dele, se quiser, usar o poder... A esmagadora maioria (vendo pelo BGG) joga podendo ver a jogada de ataque primeiro e escolhendo não levar dano usando as asas, ou não.

Estávamos jogando em 4 pessoas e quando apareceu a "Asas" a pessoa que comprou já tinha um estoque razoável de energias e como os outros monstros já não estavam bem de saúde não necessariamente atacavam pra não parar em Tokyo com só 3 ou 4 de vida.

Sim, tudo depende da situação atual do jogo, se por exemplo estiver em 4 jogadores, seus oponentes com 3, 3 e 2 de vida e aparecer a carta que dá 3 de dano em todos outros monstros, ela será muito melhor que a carta asas =)

Pelo o que eu entendi então, sempre que aparecer algo pra gastar "por turno" eu sempre preciso refazer essa ação com cada monstro que for jogando. Ok. Muito obrigado pessoal!

leandrofvaz::O meu jogo é em inglês e esta assim:

You can reroll a die of each other Monster once each turn. If the reroll is (símbolo coração) discard this card.

Que significa isso:

Você pode re-jogar um dado de cada outro monstro uma vez em cada turno. Se cair um (coração) descarte esta carta.


É um efeito permanente que lhe permite re-jogar um dado do seu adversário impedindo talvez, uma combinação que ele queira.

 leandrofvaz me ajuda aqui...
Eu interpretei corretamente como você e o pessoal indicou. Porém, em português fala de cada monstro e na hora eu interpretei que poderia até mudar o meu. Que fiz de fato, afinal as vezes valia apena tentar uma última rerolagem de um dado "perdido".  E achei bem interessante.  Deu uma dinâmica muito legal. 
Em inglês é claramente determinado "each other monster".  E ai? hehehe Uso essa "regra brasileira" ou original? A Galápagos colocou já como errata da carta? 

Abraço!

Dr. Estranho::

leandrofvaz:::O meu jogo é em inglês e esta assim:

You can reroll a die of each other Monster once each turn. If the reroll is (símbolo coração) discard this card.

Que significa isso:

Você pode re-jogar um dado de cada outro monstro uma vez em cada turno. Se cair um (coração) descarte esta carta.


É um efeito permanente que lhe permite re-jogar um dado do seu adversário impedindo talvez, uma combinação que ele queira.

 leandrofvaz me ajuda aqui...
Eu interpretei corretamente como você e o pessoal indicou. Porém, em português fala de cada monstro e na hora eu interpretei que poderia até mudar o meu. Que fiz de fato, afinal as vezes valia apena tentar uma última rerolagem de um dado "perdido".  E achei bem interessante.  Deu uma dinâmica muito legal. 
Em inglês é claramente determinado "each other monster".  E ai? hehehe Uso essa "regra brasileira" ou original? A Galápagos colocou já como errata da carta? 

Abraço!

Tenho em inglês também Dr. Estranho, e está escrito "cada outro monstro" sim, então não pode ser usado em você mesmo... E acho que melhora muito a carta se ela puder ser usada em você mesmo, pois ela custa somente 3 de energia... Aconselho jogar podendo re-rolar somente os dados dos outros =)

Além do mais, se usar em você mesmo você vai estar gerando um benefício para você que a carta não proporciona, porém, por outro lado, sinta-se a vontade de mexer no jogo também. Gosto de usar primeiro as regras do manual para não afetar o balanceamento do jogo, mas o desenvolvedor também é humano, então muitas das vezes regras de casa acabam melhorando o jogo em vez de afetar o equilíbrio. 
De resto só ler a resposta do Thiago Fahr que já está claro.