paulotoledo::Pesquisando um pouco eu achei uma explicação que encaixa perfeitamente com o que penso sobre as duas palavras:
“ Tática é saber o que fazer quando há o que fazer; estratégia é saber o que fazer quando não há nada a fazer”. Tartakower.
Qual é a diferença entre tática e estratégia?
A estratégia pode ser compreendida como a elaboração do planejamento. A tática faz parte da implementação da estratégia definida, ou seja, fazer os movimentos corretos para atingir a estratégia escolhida.
Penso exatamente assim, de forma mais sucinta:
ESTRATÉGIA é o planejamento, o que acontece antes e TÁTICA é o que faremos para atingir este objetivo, o que acontece durante.
Eu compreendo desta forma...

Excelente forma de enxergar ambos:
“ Tática é saber o que fazer quando há o que fazer; estratégia é saber o que fazer quando não há nada a fazer”
É exatamente isso que acontece militarmente.
Eu acho que podemos adotar para jogos o que é adotado para o militar.
Tomando Eldritch horror como exemplo:
Estratégia: Definir quantos jogadores e quais investigadores mais adequados contra o ancião a ser enfrentado
Tática: Será definida a tática todas as primeiras fases de cada turno, onde as ações mais adequadas serão tomadas.
Operacional: Definir melhor quais armas ou benefícios usar nos encontros e combates imediatamente.